¿Es correcto el uso de pueblos originarios?

Creo que en América no puede hablarse de pueblo originario como si de una planta, animal o insecto se tratara.

Es común incluso en medios oficiales, nombrar a los pueblos originarios como "primeros propietarios" en este concepto erróneo que deriva en la formación de modernos malones contra el blanco.

Los primeros pobladores fueron originarios posiblemente de Malasia, los que conocemos como Mapuches fueron depredadores de los anteriores Tehuelches, un desprendimiento de los Incas.

Consulto si es correcto llamar originario a un pueblo nativo de América. Gracias

Respuesta:

Entiendo tu opinión, incluso he escuchado recientemente historiadores que concuerdan contigo (por ejemplo, cuando se hablaba del resonado caso del artesano desaparecido recientemente en la Argentina y que sacudió la opinión pública del país, escuché a un historiador alertando sobre el sinsentido de decir "pueblos originarios").

Es completamente válido tu planteo (y la del historiador), pero la idea detrás de "pueblos originarios" es más bien una forma políticamente correcta de llamar a los pobladores de las tierras americanas anteriores a la llegada de los españoles (sin importar mucho quién conquistó a quién e incluso los mestizajes ¿un mestizo es o no parte de un pueblo originario?), dado que otros términos para llamar a estas poblaciones en ocasiones se consideran peyorativos o incorrectos (como llamarlos indios, por ejemplo).

En definitiva, es más bien un término generalmente aceptado y políticamente correcto, aunque puede ser perfectamente cuestionado como tú lo has hecho y tiene límites vagos en algunos casos.

No implica esto que esté mal su uso, en nuestro idioma hay cantidades de palabras de sentidos vagos, incorrectas, mal usadas, proveniente de malas traducciones, etc.

Personalmente no cuestiono el uso de "pueblos originarios" porque sé a quiénes se refiere en general: es un término que engloba a individuos con ascendencias en los pueblos habitantes de América anteriores a la llegada de Colón. Luego a qué oleada pertenecen, o qué pueblo estaba primero que el otro, quién conquistó a quién, etc., son más bien detalles históricos.

Definiciones-de.com - ¿Es correcto el uso de pueblos originarios? - Leandro Alegsa © url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/C/4825.php