Significado de «apañar»

1. v. t. Agarrar, coger con la mano algo; también recoger algo del suelo, especialmente frutos.
   
   Ejemplo de uso: "apañó una manzana caída del árbol".
2. fig. Apoderarse de una cosa, usualmente de manera ilícita; afanar, birlar.
   
   Ejemplo de uso: "el ladrón apañó todo lo de valor que encontró".
3. Asear, acicalar.
   
   Ejemplo de uso: "las hermanas del convento se dedican a apañar mendigos".
4. fam. Abrigar, arropar a alguien.
5. Resolver una situación complicada de manera provisional o para salir del paso.
6. Arreglar o remendar lo roto.
   
   Ejemplo de uso: "apañar unos pantalones".
7. Convenir.
   
   Ejemplo de uso: "no me apaña nada ir tan lejos".
8. Preparar o condimentar los alimentos; aliñar, aderezar, aderezar, preparar.
   
   Ejemplo de uso: "se las ingenio para apañar una cena con pocos ingredientes".
9. Colocar, guardar.
10. Arg., Bol., Cuba., Guat., Hond., Nic., Par., Perú y Venez. Encubrir o justificar a una persona que ha cometido un ilícito o una acción reprobable con el fin de que sea no castigada.
    
    Ejemplo de uso: "el ladrón fue apañado por toda su familia".
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Bolivia - Cuba - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Paraguay - Perú - Venezuela
11. Chile. Dar soporte, apoyo o acompañamiento a alguien.
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: Chile
12. Méx. Apresar a alguien las autoridades o sorprender a alguien en el momento en que comete un ilícito.
    
    Ejemplo de uso: "el dueño apañó al ladrón en el momento que estaba por robar".
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: México
13. C. Rica., Pan. y Urug. Atrapar con las manos algo que va por el aire o está cayendo.
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: Costa Rica - Panamá - Uruguay
14. Pan. Escuchar una conversación ajena para saber qué tratan.
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: Panamá
15. (apañarse) v. pr. fam. Darse maña o habilidad para una cosa; ingeniarse.
    
    Ejemplo de uso: "a pesar de su edad se apaña bien en esto de la informática".
16. (apañarse) v. pr. C. Rica. Golpearse o pelearse personas o animales.
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: Costa Rica
17. (apañárselas) Encontrar una forma de salir de un problema; arreglárselas
    
    Ejemplo de uso: "durante su carrera se las apañó para estudiar, trabajar y salir a bailar todos los fines de semana".
    
    
    Etimología u origen de la palabra apañar: de paño.

Origen de la palabra: (De a, 2do. art., y paño.)


tr. Recoger y guardar una cosa.
Apoderarse de algo ilícitamente.
Aderezar, asear.
fam. Abrigar, arropar.
Colocar, guardar.
r. fam. Darse maña para hacer alguna cosa.

Argentinismos

Bolivianismos

Chilenismos

Costarriqueñismos

Cubanismos

Mexicanismos

Nicaraguanismos

Panameñismos

Paraguayismos

Peruanismos

Uruguayismos

Venezolanismos

Verbos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía