Significado de «borrasca»

1. f. Tempestad, tormenta.
   
   En su acepción más literal, "borrasca" se refiere a un fenómeno meteorológico caracterizado por fuertes vientos, lluvias intensas, y en ocasiones, actividad eléctrica.
   
   Este término es comúnmente utilizado para describir condiciones climáticas adversas que pueden provocar daños o alteraciones significativas en el entorno.
   
   Ejemplos de uso: "La borrasca que azotó la costa dejó varias ciudades sin electricidad".
   
   "Se espera que la borrasca llegue a nuestra región esta noche, trayendo consigo fuertes lluvias y vientos".
2. fig. Contratiempo.
   
   De manera figurada, "borrasca" se utiliza para referirse a un problema, dificultad o situación adversa que surge de manera inesperada, interrumpiendo el curso normal de los eventos o planes.
   
   Esta acepción enfatiza el impacto disruptivo de tales contratiempos en la vida personal o profesional.
   
   Ejemplos de uso: "La enfermedad del director fue una borrasca que retrasó el lanzamiento del proyecto".
   
   "Nos encontramos con una borrasca financiera que puso en riesgo la continuidad de la empresa".
   
   "Las borrascas de la vida".
3. fig. Disputa, enfado.
   
   En otro sentido figurado, "borrasca" describe una situación de conflicto, desacuerdo o tensión entre personas.
   
   Este uso del término evoca la idea de una tormenta emocional o social, caracterizada por discusiones acaloradas o enfrentamientos.
   
   Ejemplos de uso: "La decisión del jefe desató una borrasca entre los empleados".
   
   "Tras una breve borrasca en su relación, decidieron sentarse a dialogar y resolver sus diferencias".
   
   
   Origen etimológico de borrasca: su origen es incierto. La Academia la deriva directamente de la palabra latina borras (que significa "bóreas") , mientras que Coromines reconoce una complejidad en la evolución romance que hace imposible una derivación precisa. En cualquier caso, el vocablo y sus cognados (catalán borrasca, francés bourrasque, italiano burrasca) derivan de una sufijación de aquel etimo latino, variante de boreas, de la palabra griega antigua Βορέας (Boréas) , del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *gʷorʰ- (que significa "montaña")

Origen de la palabra: (ital. burrasca,, y éste del latín borra, bóreas, norte.)


f. Tempestad, tormenta del mar.
fig. Temporal fuerte que se levanta en tierra.
fig. Riesgo que se padece en algún negocio.
fig. Méj. En las minas, carencia de mineral útil en el criadero, i; Correr borrasca una cosa. Chile. Perderse o ser robada.

♦ Esta acepción se emplea en: México

Meteorología

Sustantivos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía