Significado de carlanga | Sinónimos y oraciones con ejemplos de uso de carlanga

Envíanos un mensaje

Enviar

Significado de «carlanga»

Carlanga es una palabra que tiene varios significados dependiendo del país donde se utilice.

En México, se refiere a un pingajo o harapo que cuelga de alguna parte.

En España, específicamente en Extremadura, es un collar metálico ancho y fuerte con múltiples puntas que se coloca en los perros para protegerlos de los lobos.

En un sentido figurado, puede significar picardía o roña.

En Chile, Honduras y Nicaragua, se usa para referirse a una molestia o fastidio provocado por una persona pesada.

En Ecuador y Honduras, también se refiere a un palo que se cuelga en la cabeza de los animales para evitar que ingresen a los sembradíos.

Tabla de contenido
Definición de carlanga
Etimología de carlanga
Sinónimos de carlanga
Análisis de "carlanga" como palabra
Palabras cercanas a "carlanga"
¿Dudas o consultas?

Definición de carlanga

f. Méj. Pingajo; harapo que cuelga de alguna parte.

Ejemplo de uso: "En el inmundo lecho carcelario está todo el día; no tiene más que una carlanga tan sutil como una discusión escolástica, a la que dan el nombre de frazada como le pudieran llamar manto o linda dalmática", Memorias de la Academia Mexicana - Página 80, 1955

♦ Esta acepción se emplea en: México
Extremadura, Esp. Collar metálico ancho y fuerte con múltiples puntas que se coloca en los perros (especialmente mastines) para darles protección frente al ataque de los lobos que suelen morderlos en sus cuellos.

♦ Variante: carranca.

♦ Esta acepción se emplea en: España
fig. Picardía, roña.
Chile., Hond. y Nic. Molestia o fastidio que provoca una persona pesada.

♦ Variante: carlanca.

♦ Esta acepción se emplea en: Chile - Honduras - Nicaragua
Ecuad. y Hond. Palo que se cuelga en la cabeza de los animales (especialmente caballos, mulas y asnos) para que no ingresen a los sembradíos.

♦ Variante: carlanca.

♦ Esta acepción se emplea en: Ecuador - Honduras
Ecuad. y Méx. Abrigo.

♦ Vocabulario carcelario.

Ejemplo de uso: "Aguánteme una carlanga de jaña pa mi angustiosa, = Véndame a crédito un abrigo de mujer para mi madre", Picardía mexicana - Página 181, 1978

♦ Esta acepción se emplea en: Ecuador - México
C. Rica, Colom., Pan. y Nic. Grillete.

♦ Acepción anticuada.

Ejemplo de uso: "Los ejecutores abrieron la carlanga y los hierros del facineroso, que al sentirse aflojado hinchó su tórax, se tensaron sus músculos, saltaron rotas las cuerdas y escapó enloquecido, arrastrando de un talón un trozo de cadena", Obras de Gabriel Miró - Página 510, Gabriel Miró - 1956

♦ Esta acepción se emplea en: Colombia - Costa Rica - Nicaragua - Panamá

Etimología u origen de la palabra carlanga: de carlanca.

Actualizado: 20/12/2019
Autor: Leandro Alegsa

← carlancón

carlanía →

Sinónimos y antónimos de carlanga

Sinónimos: pingajo, harapo, guiñapo, andrajo, jirón, pingo

Ver aquí todos los sinónimos de carlanga

Diccionarios relacionados

Chilenismos

Colombianismos

Costarriqueñismos

Ecuatorianismos

Españolismos

Hondureñismos

Mexicanismos

Nicaraguanismos

Panameñismos

Sustantivos

Compartir la definición, preguntar y buscar

Compartir

Buscar

Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Preguntas de los visitantes

Qué significa: Carlangas

Nombre: Santiago - Fecha: 15/07/2023

¡Hola! Me gustaría saber qué significa la palabra "Carlangas". ¿Podrían ayudarme a entender su significado y origen? ¡Gracias!

Respuesta

"Carlangas" es el plural de "carlanga" y se utiliza para referirse a varias prendas o objetos que están en mal estado o en malas condiciones.

En el contexto de la descripción que mencionas, se está utilizando como sinónimo de "pingajos" o "harapos".

Es decir, se refiere a prendas de vestir muy gastadas, rotas o sucias.

También puede usarse para referirse a otros objetos o cosas en mal estado.

Sugiero leer:

Definición de carlanga

Fuentes bibliográficas y más información de carlanga:

Dichos y modismos del lenguaje extremeño - Página 105, Eleuterio Gómez Sánchez - 2015
6ta. acep.: Memorial del infiernillo: crónica de la delincuencia juvenil en Quito, Confraternidad Carcelaría del Ecuador, 1986

Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
RAE (2010). Diccionario de americanismos (19-12-2019)
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (19-12-2019)
Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

[ Más ejemplos de oraciones y usos de "carlanga" ]
[ Imágenes relacionadas a "carlanga" ]
[ Usos en libros de "carlanga" ]

Análisis de carlanga

Usos de carlanga

Se usa o puede usarse como: sustantivo femenino, en sentido figurado

¿Cómo separar en sílabas carlanga?

car-lan-ga
La palabra carlanga tiene 3 sílabas.

¿Dónde tiene acentuación carlanga?

Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: lan
Tipo de acentuación de carlanga: Palabra grave (también llana o paroxítona).

Cantidad de letras, vocales y consonantes de carlanga

Palabra inversa: agnalrac
Número de letras: 8
Posee un total de 3 vocales: a a a
Y un total de 5 consonantes: c r l n g

¿Es aceptada "carlanga" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: carlanga (RAE)

Categorías donde se encuentra: carlanga

Chilenismos - Colombianismos - Costarriqueñismos - Ecuatorianismos - Españolismos - Hondureñismos - Mexicanismos - Nicaraguanismos - Panameñismos - Sustantivos

Palabras cercanas

Abreviaturas empleadas en la definición

f. = sustantivo femenino
fig. = figurado
Más abreviaturas...

Cómo citar la definición de carlanga

Definiciones-de.com (2019). Definición de carlanga - Leandro Alegsa © 20/12/2019 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/carlanga.php

¿Preguntas sobre el significado de esta palabra?: respondemos aquí

[ Imágenes relacionadas a "carlanga" ]

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

Diccionario General de Español

Buscar por letra: A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - Indice

Buscar por categoría: Anatomía - Arte y Cultura - Biología - Ciencias - Deportes - Física y química - Literatura - Matemáticas - Medicina - Palabras cultas - Religión - Zoología - más categorías

Inteligencia Artificial: Generador de oraciones

Buscar por palabra o frase: