Significado de chinonga | Sinónimos y oraciones con ejemplos de uso de chinonga
Envíanos un mensaje
Enviar

Significado de «chinonga»

Chinonga es un término coloquial utilizado en Argentina, Chile y Uruguay para referirse a una mujer, generalmente joven y de estratos sociales bajos.

Se emplea en entornos rurales, tangos y poesía, siendo similar a "china" o "chinita".

Su significado puede variar, desde "mujer de rasgos aindiados" hasta connotaciones despectivas como "sirvienta criolla de mal aspecto" o "mujer de amores fáciles".

Esta expresión se utiliza en contextos específicos de estos países sudamericanos.
 


Tabla de contenido


Definición de chinonga
  1. f. Arg., Chile, Urug. La palabra "chinonga" es un término coloquial para referirse a una mujer, especialmente joven o adolescente, usualmente de las capas sociales más bajas.

    Se emplea en ámbitos rurales, en tangos y poesía; similar a "china" o "chinita".

    Un diccionario de lunfardos¹ define "chinonga" como "mujer de rasgos aindiados", marcando la palabra como despectiva; en tanto, en otro² es "sirvienta criolla de mal aspecto", "ordinaria, grosera", "paisana desmañada y desarreglada"³ y "mujer de amores fáciles".

    De todas maneras, en la mayoría de los diccionarios y ejemplos encontrados, especialmente los de usos más recientes en el tiempo, esta palabra es empleada de manera cariñosa o neutral para referirse a una mujer, generalmente en el sentido de pareja de alguien.

    ♦ Variante: chinanga.

    Ejemplos de uso: "Y en bailando el tango Canaro que es el mejor tango milonga, le hago un corte a mi chinonga para que se luzca más", Cancionero rioplatense, 1880-1925 - pág. 499 - Carla Rey de Guido, ‎Walter Guido - 1989

    "Su chinonga, la Maria, No se asoma, ni al balcón", El rodeo: cortos poemas rememorativos : gauchescos, jocosos, ... - Ramón P. González - 1958

    "Bajó una vez al puerto, se raptó una chinonga y lo obligaron a casarse con ella", Antología de cuentos - pág. 172 - Víctor Domingo Silva - 1957

    "Mirá, chinonga, tené presente que este milico no te es infiel", Análisis lingüístico del género chico andaluz y rioplatense: ... - Miguel Calderón Campos - 1998

    ♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - UruguayUruguay

    Etimología u origen de la palabra chinonga: deformación de la palabra "china".
Actualizado: 02/09/2023
Autor: Leandro Alegsa

← Chinon, ciudad 
 chinook (viento) →

Diccionarios relacionados
Compartir la definición, preguntar y buscar
Compartir
E-mail
Twitter
Facebook
Whatsapp
Buscar
Buscar
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
articulos
Asistente IA
Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!




* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.
Fuentes bibliográficas y más información de chinonga:
  • ¹ Lunfardo - Oscar Conde · 2011
  • El Sainete - Página 164 - 1980
  • ² El Español de América: Léxico - Página 79 - 1982
  • ³ Cuentos del Neuquén - Página 91 - Roux · 1987
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (01-09-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (01-09-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

[ Más ejemplos de oraciones y usos de "chinonga" ]
[ Imágenes relacionadas a "chinonga" ]
[ Usos en libros de "chinonga" ]
Análisis de chinonga

Usos de chinonga

Se emplea como: sustantivo femenino

¿Cómo separar en sílabas chinonga?

chi-non-ga
La palabra chinonga tiene 3 sílabas.

¿Dónde tiene acentuación chinonga?

Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: non
Tipo de acentuación de chinonga: Palabra grave (también llana o paroxítona).
Posee digrafo ch.

Cantidad de letras, vocales y consonantes de chinonga

Palabra inversa: agnonihc
Número de letras: 8
Posee un total de 3 vocales: i o a
Y un total de 5 consonantes: c h n n g

¿Es aceptada "chinonga" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: chinonga (RAE)

Categorías donde se encuentra: chinonga

Pueblos originarios - Argentinismos - Chilenismos - Rioplatense - Uruguayismos - Sustantivos

Palabras cercanas

Abreviaturas empleadas en la definición
f. = sustantivo femenino
Más abreviaturas...
Cómo citar la definición de chinonga
Definiciones-de.com (2023). Definición de chinonga - Leandro Alegsa © 02/09/2023 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/chinonga.php

¿Preguntas sobre el significado de esta palabra?: respondemos aquí


[ Imágenes relacionadas a "chinonga" ]
chinonga
Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.


Preguntas y comentarios

    No hay ningún comentario todavía

Nuestras redes: Facebook - Instagram - Twitter - Whatsapp - Threads - El Diccionario No Muerde.com

Todos los derechos reservados © 1998 - 2024 - Diccionario de ALEGSA - Santa Fe, Argentina. Políticas y privacidad - Amigos