Significado de «echar»

1. v. t. Lanzar. Ejemplo: échame la pelota.
2. Arrojar, tirar. Ejemplo: echar mercancías al mar.
3. Tender. Ejemplo: echar las redes.
4. Despedir. Ejemplo: echar olor, chispas.
5. Dejar caer. Ejemplo: echar dinero en un saco.
6. Verter. Ejemplo: echar agua en un vaso.
7. Poner. Ejemplo: echar un remiendo.
8. Poner en el buzón. Ejemplo: echar una carta.
9. Expulsar.
10. Brotar.
11. Salirle a una persona o animal cualquier complemento natural de su cuerpo. Ejemplo: echar los dientes, el bigote.
12. Acostar. Ejemplo: echar un niño en la cama.
13. Inclinar. Ejemplo: echar el cuerpo hacia atrás.
14. Correr. Ejemplo: echar el pestillo a la puerta.
15. Imponer. Ejemplo: echar una multa.
16. Atribuir. Ejemplo: echar la culpa a otro.
17. Dar. Ejemplo: echar la comida a las bestias.
18. Repartir. Ejemplo: echar cartas.
19. Hacer. Ejemplo: echar cálculos, una partida de cartas.
20. Decir. Ejemplo: echar la buenaventura, echar pestes de uno.
21. Pronunciar. Ejemplo: echar un discurso.
22. Dirigir una reprimenda. Ejemplo: echar un rapapolvo, una bronca.
23. Conjurar, suponer. Ejemplo: ¿cuántos años me echas?
24. Tardar. Ejemplo: echar una hora de Madrid a Aranjuez.
25. Ir. Ejemplo: echar por la derecha.
26. Proyectar o representar. Ejemplo: echar una película, una obra de teatro.
27. Presentar. Ejemplo: echar una instancia.
28. Publicar. Ejemplo: echar un bando.
29. Fam. Tomar. Ejemplo: echar una copa, un cigarrillo.
30. Jugar, apostar. U. t. c. i. Ejemplo: echar a la lotería.
31. Echar a, seguido de un sustantivo indica la manera de tomar una cosa. Ejemplo: echar una broma, a risa.
32. Echar (o echarse) a, significa empezar cuando va seguido de un infinitivo. Ejemplo: echar a correr, a llorar.
33. Echar abajo, destruir, derribar.
34. Echar a perder, estropear; malograr.
35. Echar de menos, sentir la falta de una cosa o la ausencia de una persona.
36. Echar de ver, notar, percatarse.
37. Fam. Echaría (o echárselas) de, jactarse de.
38. Echarlo todo a rodar, mandarlo todo a paseo.
39. Fig. y tam. Méx. Echar perico, hablar más de la cuenta.
    
    ♦ Esta acepción se emplea en: México
40. Echar toros, hacer preguntas difíciles.
41. V. pr. Arrojarse. Ejemplo: echarse al agua.
42. Tumbarse, acostarse. Ejemplo: echarse en la cama.
43. Hacerse a un lado, apartarse.
44. Dedicarse. Ejemplo: echarse a la vida.
45. Empezar a tener. Ejemplo: echarse novio.
46. Calmarse el viento.
47. Echarse a perder, estropearse una cosa. Ejemplo: corromperse una persona.
    
    
    Origen etimológico de echar: proviene de la palabra latina iactare (que significa "lanzar") (iactare por iactus, part. pas. de iacere)

Origen de la palabra: (latín iectáre, iactáre, echar.)


tr. Hacer que una cosa vaya a parar a alguna parte dándole impulso.
Despedir de sí una cosa, echar sangre.
Hacer que una cosa caiga en sitio determinado, echar una piedra al río.
Hacer salir a uno de un lugar, apartarle con violencia.
Por analogía, deponer a uno de su empleo o dignidad.
Brotar o arrojar las plantas sus raíces, hojas, flores, etc. Ú.t.c.intr.
Salirle a una persona o a un irracional, cualquier complemento natural de su cuerpo, echar los dientes.
Juntar los animales machos con las hembras para la generación, echar el toro a la vaca.
fam. Con las palabras un bocado, un trago, y alguna otra, comer o beber alguna cosa. Ú.t.c.r.
Poner, aplicar, echar ventosas.
Tratándose de llaves, cerrojos, pestillos, etc., darles el movimiento necesario para cerrar.
Imponer o cargar, echar una multa.
Atribuir una acciona cierto fin. echar a buena parte.
Inclinar, recostar. echar la cabeza atrás.
Apostar, competir con uno. echar a danzar, a cantar. Ú.m.c.r.
Empezar a tener comercio.
Remitir una cosa a la suerte, echar a reyes, a la carta mayor.
Jugar, echar una mano de tute.
Jugar o aventurar dinero en alguna cosa, echar a la lotería, al frontón.
Dar, entregar, repartir, en frases como las siguientes, echar cartas, echar de beber.
Con las voces, cuentas, cálculos, y otras análogas, formar o hacer.
Suponer o conjeturar el precio, distancia, edad, etc., que nos son desconocidos. ¿Qué altura le echas?
Publicar, prevenir, dar aviso de lo que se ha de ejecutar, echar un bando.
Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.
Pronunciar, decir, proferir, echar un sermón.
Junto con la preposición por y algunos nombres que significan carrera o profesión, seguiría. echar por la Iglesia.
Junto con la misma preposición, ir por una u otra parte. echar por la derecha, por el valle.
Junto con algunos nombres, tiene la significación de los verbos que se forman de ellos o la de otros equivalentes, echar bendiciones, bendecir, echar unas cartas, jugarlas.
Junto con ciertas voces como mal genio, carnes, barriga, pantorrillas, etc., adquirir aumento apreciable en las cualidades o partes del cuerpo indicadas.
Junto con las voces rayos, centellas, fuego y otras semejantes, mostrar enojo.
Junto con las voces por mayor, por arrobas, por quintales, etc., exagerar una cosa.
Junto con las voces abajo, en tierra o por tierra, derribar, asolar.
Junto con un nombre de pena, condenar a ella. echar a presidio.
Junto con el infinitivo de un verbo y la preposición a, unas veces significa dar principio, echar a reír, a correr, etc., y otras, ser causa o motivo de ella, como echar a rodar, echar a perder. Ú.t.c.r.
Hablando de caballos, coches, etc., empezar a usarlos.
Argent., Perú y P. Rico. Proponer o presentar a una persona o animal como de cualidades superiores a otra u otro, suponiéndolos comparados en un lance o pelea.

♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Perú - Puerto Rico
r. Arrojar, echar a un agujero.
Arrojarse hacia una persona o cosa. Se echó a Enrique.
Tenderse a lo largo del cuerpo en un lecho o en otra parte.
Tenderse uno vestido por un rato más o menos largo.
Ponerse las aves sobre los huevos.
Tratándose del viento, calmarse, sosegarse.
Dedicarse uno a una cosa.
P. Rico, Perú y Argent. Azuzar.

♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Perú - Puerto Rico
Puerto Rico y C. Rica. Apoltronarse.

♦ Esta acepción se emplea en: Costa Rica
A echa levanta, m. adv. Cayendo y levantando.
echar al contrario, fr. Echar un asno a una yegua, o un caballo a una burra, para la cría del ganado mular.
echar a perder. Deteriorar una cosa material.
Malograr un negocio por no manejarlo bien. Ú.t.c.r.
Pervertir a uno.
echar a volar a una persona o cosa. fr. fig. Sacarla al público.
echar de menos a una persona o cosa. fr. Notar la falta de ella.
Tener pena por la falta de ella.
echar de ver. fr. Notar, advertir, reparar.
echar falso, fr. Envidar sin juego.
echarla, o echárselas de. fr. fam. Presumir de. echarla de rico, de poeta.
echarlo todo a rodar, fr. fig. y fam. Desbaratar un negocio.
fig. y fam. Dejarse llevar de la cólera faltando a toda consideración.
echar menos, fr. Echar de menos.
echar un cable a uno. fr. fig. Ayudarle a salir de una situación comprometida.
echar uno por alto una cosa. fr. fig. Menospreciarla.
Malgastarla, desperdiciarla.
echar uno por largo, fr. fam. Calcular una cosa, suponiendo todo lo más a que puede llegar.
echarse uno a dormir. fr. fig. Descuidar de una cosa: no pensar en ella.
echarse a morir, fr. fig. y fam. Abandonar un asunto desesperando de conseguir lo que se desea.
echarse a perder, fr. Estropearse una vianda, bebida, etcétera.
Decaer una persona de las virtudes que tenía.
echarse uno de recio. fr. fig. y fam. Instar con empeño a otro para que haga o deje de hacer una cosa.
Echar fuerte, fr. Guat. Bravuconear, fanfarronear.

♦ Esta acepción se emplea en: Guatemala
echarlas. Chile. Huir, tomar las de Villadiego.

♦ Esta acepción se emplea en: Chile
echar tan alto a uno. fr. fig. y fam. Despedirle con términos ásperos.
echar tras uno. fr. Ir en su alcance.
échese y no se derrame, expr. fig. y fam. con que se reprende la falta de economía de una persona o el gasto superfluo de una cosa.

• « El hombre se echó a reír, disfrutando de la broma pesada que había hecho a su amigo. »
(de echar | conjugación)

---

Enviar:

• « La cocinera echó más sal en la sopa. Yo creo que la sopa quedó demasiado salada. »
(de echar | conjugación)

---

Enviar:

• « Las chimeneas echaban un denso humo negro que contaminaba el aire. »
(de echar | conjugación)

---

Enviar:

Mexicanismos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía