Significado de «guayaca»

1. f. Arg., Bol., Chile, Ecuad., Perú y Urug. Especie de tabaquera rústica empleada por gauchos y gente del campo; consiste de una bolsa o taleguilla para guardar yerba o tabaco picado y papel o chala para armar los cigarros. Se confecciona de tejidos o partes de animales como vejiga, cuero de vaca o de quique (huroncito o grisón), el buche de ñandú, etc. También es conocida como chuspa.
   
   ♦ Palabra empleada en ámbitos rurales.
   
   ♦ Variante: huayaca, guaiaca.
   
   Ejemplos de uso: "Guayaca de cuero de quique. Es una bolsa hecha con el cuero de un quique (Grison vittatus Schreb.) abierto por la parte posterior del cuerpo. En el exterior tiene adornos fitográficos bordados con lana teñida de diversos colores", Publicaciones del Museo de etnología y antropología de Chile - 1927
   
   "Voy a fumar un cigarro / con mi guayaca de sapo, / al que me pida un cigarro / le doy vuelta de un sopapo.", Los americanismos en la copla popular y en el lenguaje culto - Augusto Malaret - 1947
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Bolivia - Chile - Ecuador - Perú - Uruguay
2. Arg., Bol. y Perú. Bolsa pequeña empleada como monedero u otros usos. También cada uno de los bolsillos de un cinto.
   
   Ejemplo de uso: "Hecho esto, entró en su dormitorio, recogió unos centenares de onzas de oro y los guardó, apretadamente, en una guayaca", El guerrero del Paraguay: novela - Página 38 - 1935.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Bolivia - Perú
3. fig. Bolsita que contiene un amuleto o talismán, empleada por los indios quichuas para evitar peligros.
   
   Ejemplo de uso: "Ella tiene una guayaca y dentro de la guayaca hay un payé", La vida entera, Juan Martini - 2016
   
   "Se armará, si tiene feliz ocasión de tenerla, de una guayaca que dicen en el Río de la Plata a una bolsita de cuero cerrada de modo impenetrable a los ojos del curioso, la cual guarda y oculta un talismán", El laberinto de Salsipuedes - Página 23 - 1998.
4. Ecuad. Porción de plata u oro que el minero debía entregar semanalmente de su trabajo en la mina. Esta parte era entregada al comisionado que se encargaba de administrar el fondo.
   
   Ejemplo de uso: "El reglamento para el establecimiento del fondo dotal era el siguiente: Que cada uno de los mineros se obligue a dar cada semana una guayaca del metal de oro o plata", Revista Europea de Estudios Latinoamericanos Y Del Caribe - 1994
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Ecuador
5. adj. / s. Chile. Soso, tonto, torpe, bobo.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Chile
6. adj. Femenino de «guayaco» (relativo a la ciudad de ecuatoriana de Guayaquil).
   
   
   Etimología u origen de la palabra guayaca: proviene del quechua wayákka que significa "bolsa".

Origen de la palabra: (Voz quichua.)


f. Argent., Bol. y Chile. Bolsillo suelto o taleguilla para guardar monedas o adminículos de fumar.

♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Bolivia - Chile
fig. Amuleto.
adj. Chile. Soso, bobo. Ú.t.c.s.

♦ Esta acepción se emplea en: Chile

Pueblos originarios

Argentinismos

Bolivianismos

Chilenismos

Ecuatorianismos

Peruanismos

Uruguayismos

Sustantivos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía