Significado de «malhaya»

1. adj. fam. Amer. Expresión de disconformidad, asombro, ira, molestia o disgusto por alguna situación, equivalente a: ¡Maldito! o ¡Maldición!.
   
   Esta interjección de "malhaya" se utiliza comúnmente en América Latina como una exclamación para expresar una amplia gama de emociones negativas frente a situaciones adversas o desafortunadas.
   
   Funciona como un desahogo verbal que refleja el rechazo o la frustración del hablante hacia un evento específico o hacia la conducta de alguien.
   
   ♦ Variante: malaya.
   
   ♦ Derivado: amalhayar.
   
   Ejemplos de uso: "¡Malhaya el ladrón que me robó la cartera!".
   
   "¡malhaya sea mi suerte!".
   
   "¡malhaya quien me haga daño!".
   
   "¡Malhaya el día en que mi madre me parió!".
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: América
2. Interjección que expresa lamento por no haber logrado algo.
   
   En esta acepción, "malhaya" se usa como una interjección para manifestar pesar o tristeza por no haber alcanzado un objetivo deseado o por haber fallado en algún intento.
   
   Es una forma de expresar decepción consigo mismo o con las circunstancias que impidieron el logro.
   
   Ejemplos de uso: "¡Malhaya! No pasé el examen final".
   
   "¡Malhaya! Se me escapó el último tren".
3. Interjección que expresa fuerte deseo o añoranza de algo, equivalente a "¡ojala!".
   
   Aunque menos común, esta acepción de "malhaya" se emplea para denotar un anhelo profundo o un deseo ferviente hacia algo que se quiere que suceda.
   
   ♦ Menos uso en este sentido.
   
   Ejemplos de uso: "¡Malhaya si pudiera volver el tiempo atrás y corregir mis errores!".
   
   "¡Malhaya si ganara la lotería este fin de semana!".
4. (¡malhaya no tiene cola!) loc. Interjección que expresa que algo no se puede asir o lograr.
   
   Esta locución idiomática se utiliza para señalar la imposibilidad de alcanzar, obtener o asegurar algo, sugiriendo que el objeto de deseo es escurridizo o inalcanzable.
   
   La frase evoca la imagen de algo que no se puede agarrar físicamente porque carece de "cola", metafóricamente hablando.
   
   
   Etimología u origen de la palabra malhaya: de "¡Mal haya!".

Interjecciones

Sentimientos

Americanismos

Adjetivos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía