Significado de «traste»

1. m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para modificar la longitud libre de las cuerdas.
   
   En este contexto, "traste" se refiere a las divisiones o espacios delgados y elevados que se encuentran a lo largo del mástil de la guitarra, el bajo u otros instrumentos de cuerda. Estos trastes permiten cambiar la longitud efectiva de las cuerdas al presionarlas contra ellos, lo que produce diferentes notas musicales.
   
   Ejemplos de uso: "Para tocar la nota sol en la guitarra, debes presionar la cuerda en el tercer traste"
   
   "El músico deslizó sus dedos hábilmente por los trastes para crear una melodía armoniosa."
2. And. Vaso con el que prueban el vino los catadores.
   
   En algunas regiones, especialmente en Andalucía, "traste" se utiliza para referirse al vaso utilizado por los catadores de vino para probar y evaluar sus características. Este término es específico de esta región y no es comúnmente utilizado en otras partes de habla hispana.
   
   Ejemplos de uso: "El catador llenó el traste con una pequeña cantidad de vino tinto para apreciar su aroma y sabor"
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía
3. m. Amér. Trasto. Se suele usar más en plural: trastes.
   
   En algunas regiones de América, "traste" se utiliza como sinónimo de "trasto", refiriéndose a objetos o utensilios diversos, generalmente en un contexto informal o coloquial.
   
   Ejemplos de uso: "Recogió todos los trastes sucios después de la cena"
   
   "Los niños dejaron sus juguetes y trastes regados por toda la sala."
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: América
4. m. Trasero, asentadera.
   
   En este contexto coloquial y familiar, "traste" se refiere a las nalgas o glúteos de una persona.
   
   Ejemplos de uso: "Después de tanto tiempo sentado, sentía dolor en el traste"
   
   "El niño se cayó y se golpeó el traste."
5. (dar uno al traste con una cosa) fr. Destruirla, echarla a perder.
   
   Esta expresión se utiliza para indicar que algo ha sido arruinado o estropeado, generalmente como resultado de una acción negligente o malintencionada.
   
   Ejemplo de uso: "La lluvia torrencial dio al traste con nuestros planes de picnic en el parque." "El escándalo político dio al traste con la reputación del candidato."

Origen de la palabra: (De tastar.)


m. Cada uno de los resaltos de metal o hueso colocados a las distancias convenientes en el mástil de la guitarra o instrumentos semejantes para que, oprimiendo las cuerdas entre ellos, quede libre al longitud correspondiente a los diversos sonidos.
And. Vaso pequeño con que prueban el vino los catadores.

♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía
Ir uno fuera de trastes. fr. fig. y fam. Obrar sin concierto.
Sin trastes, m. adv. fig. y fam. Sin orden ni método.
---
2º artículo

1. m. Amér. y And. Trasto. Ú.m. en pl.
   
   ♦ Usada en plural.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: América - Andalucía
2. fig. y fam. Argen. y Chile. Trasero, asentaderas.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Chile
3. Dar uno al traste con una cosa. fr. Destruirla, malbaratarla.

Americanismos

Españolismos

Sustantivos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía