Significado de vaina | Sinónimos y oraciones con ejemplos de uso de vaina
Envíanos un mensaje
Enviar

Significado de «vaina»

La palabra vaina tiene múltiples significados que varían según el contexto.

En su acepción más común, se refiere a una funda de cuero o material donde se guardan armas como espadas o tijeras.

También designa la túnica o cáscara que envuelve semillas, como las de judías o habas.

En algunos países de América Latina, como Colombia y Venezuela, se usa para expresar contrariedad o molestia.

Además, en botánica, se refiere al ensanchamiento de ciertas partes de las plantas.
 


Tabla de contenido


Definición de vaina
  1. f. Funda de cuero u otra materia, en que se encierran y guardan algunas armas, como espadas, puñales, etc.; o instrumentos de hierro u otro metal, como tijeras, punzones, etc.
  2. Túnica o cáscara tierna y larga en que están encerradas algunas simientes; como las de la col y la mostaza, las judías, las habas, etc.
  3. Judía verde.
  4. Col., C. Rica y Venez. Contrariedad, molestia.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - Costa RicaCosta Rica - VenezuelaVenezuela
  5. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.
  6. m. fig. y fam. Persona despreciable.

    Origen etimológico de vaina: proviene de la palabra latina vagina (que significa "funda")

Segundo diccionario:
vaina
    Origen de la palabra: (latín vagina.)

  1. f. Funda para guardar algunas armas como espadas, etc.
  2. Túnica o cáscara larga en que se hallan encerradas algunas simientes.
  3. Bot. Ensanchamiento del peciolo o de la hoja que envuelve el tallo.
  4. Mar. Dobladillo en el borde de una vela para reforzarle.
  5. Mar. Jareta de tela fuerte que se cose al canto vertical de una bandera, por donde pasa el cordel con que se iza.
  6. pl. Vizc. Judías que se comen en verde.

    ♦ Usada en plural.

    ♦ Esta acepción se emplea en: Vizcaya
  7. m. fig. y fam. Persona despreciable.
  8. Colom., C. Rica y Venez. Molestia.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - Costa RicaCosta Rica - VenezuelaVenezuela
  9. Bol. Especie de dedil que se pone a los gallos de pelea en los espolones.

    ♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia
  10. Colom. Casualidad.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
  11. Chile. Bebida preparada con varios componentes de los que son los principales la champaña y el huevo.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
  12. Hond. Jareta hecha en la ropa para pasar por ella una cinta.

    ♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
  13. —catódica. Capa delgada de gas luminoso que recubre la superficie del cátodo dentro de un tubo con gas a baja presión. Ver: vaina catódica
  14. Correr a uno con la vaina, fr. Argent. Imponérsele valiéndose del engaño y la ficción.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
  15. Echarle a uno la vaina, fr. Colom. Hacerle fracasar.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
  16. ¡Qué vaina! expr. Amér. Exclamación con que se expresa fastidio.

    ♦ Esta acepción se emplea en: América
  17. Salirse uno de la vaina, fr. Argent. Perder la serenidad y el dominio de sí mismo.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
Actualizado: 30/09/2010
← vaída 
 vaina catódica →

Sinónimos y antónimos de vaina
Sinónimos: envoltura, estuche, forro, funda, protección
Sinónimos: cáscara, túnica, valva
Antónimos: contenido, semilla
Ver aquí todos los sinónimos de vaina

Ejemplos de oraciones con vaina (y derivados)
• « Elegir chauchas verdes de soya. Verter agua hirviendo sobre ellas y dejarlas 5 minutos. Escurrirlas y desgranarlas, rompiendo las vainas. Ponerlas en agua y sal (por cada taza de soya 2 tazas de agua). Cocinar 15 minutos desde que comience a hervir. »
(de vaina | plural)
• « El viejo nombre inglés "ground-nut" o el francés "pistache de terre" provienen del curioso comportamiento de esta planta -único entre las leguminosas- ya que, al secarse las flores, desarrolla un "clavo" que se estira, se inclina, se introduce en la tierra y forma el fruto, que es una vaina redondeada con 1 a 5 semillas. Su nombre botánico es "Arachis hipogaea". »
• « No. No es más que perfeccionar todas esas gracias femeninas, todos esos atributos fascinantes, que la convierten en el centro de atracción, y que deleitan y encantan a todos los que respiran la atmósfera en la que se mueve; y, en el lenguaje del señor Burke, harían que diez mil espadas saltaran de sus vainas para vengar el insulto que se le pudiera ofrecer. Por su misma mansedumbre y belleza somete a todo lo que la rodea. »
(de vaina | plural)
Leer más ejemplos de oraciones con vaina
Diccionarios relacionados
Compartir la definición, preguntar y buscar
Compartir
E-mail
Twitter
Facebook
Whatsapp
Buscar
Buscar
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
articulos
Asistente IA
Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!




* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.
Fuentes bibliográficas y más información de vaina:
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (17-09-2010)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (17-09-2010)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

[ Más ejemplos de oraciones y usos de "vaina" ]
[ Imágenes relacionadas a "vaina" ]
[ Usos en libros de "vaina" ]
Análisis de vaina

Usos de vaina

Se usa o puede usarse como: sustantivo femenino, sustantivo masculino, en sentido figurado

¿Cómo separar en sílabas vaina?

vai-na
La palabra vaina tiene 2 sílabas.

¿Dónde tiene acentuación vaina?

Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: vai
Tipo de acentuación de vaina: Palabra grave (también llana o paroxítona).
Posee diptongo decreciente ai.

Pronunciación de vaina

Pronunciación (AFI): [ ˈbaj.na ]

Cantidad de letras, vocales y consonantes de vaina

Palabra inversa: aniav
Número de letras: 5
Posee un total de 3 vocales: a i a
Y un total de 2 consonantes: v n

¿Es aceptada "vaina" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: vaina (RAE)

Categorías donde se encuentra: vaina

Colombianismos - Costarriqueñismos - Venezolanismos

Palabras cercanas

Abreviaturas empleadas en la definición
expr. = expresión
f. = sustantivo femenino
fam. = familiar
fig. = figurado
fr. = frase
m. = sustantivo masculino
pl. = plural
Más abreviaturas...
Cómo citar la definición de vaina
Definiciones-de.com (2010). Definición de vaina - Leandro Alegsa © 30/09/2010 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/vaina.php

¿Preguntas sobre el significado de esta palabra?: respondemos aquí


[ Imágenes relacionadas a "vaina" ]
vaina
Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.


Preguntas y comentarios

    No hay ningún comentario todavía

Nuestras redes: Facebook - Instagram - Twitter - Whatsapp - Threads - El Diccionario No Muerde.com

Todos los derechos reservados © 1998 - 2024 - Diccionario de ALEGSA - Santa Fe, Argentina. Políticas y privacidad - Amigos