Significado de «yapa»

1. f. Arg., Bol., Chile, Par. y Urug. Cantidad o cosa que se añade a algo; añadidura, adehala, refacción.
   
   ♦ También llapa.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Bolivia - Chile - Paraguay - Uruguay
2. Azogue que en las minas argentíferas de América se añade al mineral para facilitar el término de su trabajo en el buitrón.
3. Obsequio o atención en productos que da el comerciante al cliente como gesto de amabilidad por la compra realizada; ñapa.
   
   Ejemplos de uso: "le hice una buena compra y me dio una buena yapa".
   
   "la yapa es una especie de vínculo de agradecimiento por la fidelidad que tienen los clientes con sus comercios como la verdulería, la carnicería y el almacén del barrio".
   
   "la yapa no es obligatoria, pero es una buena manera de fidelizar clientes".
4. Arg. Parte más extrema del lazo rematada por una argolla.
   
   ♦ Se usa en ámbitos rurales, especialmente en el norte de Argentina.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Argentina
5. Bol. y Ecuad. Último hijo en una familia numerosa.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: Bolivia - Ecuador
6. adv. Salv. Sí, ya.
   
   ♦ Usado en ámbitos rurales.
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: El Salvador
7. (de yapa) loc. adv. Amér. Por añadidura, de propina; gratuitamente, sin motivo.
   
   Ejemplos de uso: "el carnicero me dio de yapa un poco más de care".
   
   "te dejo estos caramelitos de yapa -dijo el comerciante".
   
   "hoy me peleé con mi suegra y, de yapa, me libré de darle un regalo por su cumpleaños".
   
   ♦ Esta acepción se emplea en: América
8. (con yapa) loc. adv. Más de la cuenta.
   
   Ejemplo de uso: "el panadero me dio bizcochos con yapa".
   
   
   Etimología u origen de la palabra yapa: proviene del quechua yapa que significa "ayuda", "suplemento" o "añadido".

Origen de la palabra: (Voz quichua.)


f. Amér. Merid. Añadidura, adehala, refacción.

♦ Esta acepción se emplea en: América del Sur
Min. Azogue que en las minas argentíferas de América se añade al mineral para facilitar su trabajo.
Parte del aparejo de pescar donde se colocan los anzuelos.
Arg. Pequeña porción extra de alguna mercadería que un comerciante regala a su cliente por gratitud.

♦ Esta acepción se emplea en: Argentina
---
2º artículo

Origen de la palabra: conjugación del verbo «yapar», modificándolo así: yapa


(yapa) conju. v. Conjugación del verbo yapar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted yapa) del Presente del Indicativo.


(¡yapa!) conju. v. Conjugación del verbo yapar. Se trata de la segunda persona del singular (tú yapa) del Afirmativo del Imperativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «yapa» aquí: Ejemplos de usos de yapa

♦ Ver todas las conjugaciones de «yapar» aquí: yapar

Pueblos originarios

Americanismos

Argentinismos

Bolivianismos

Chilenismos

Ecuatorianismos

Paraguayismos

Peruanismos

Salvadoreñismos

Uruguayismos

Adverbios

Sustantivos

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía