Halla / haya, hallan / hayan ¿Cómo diferenciarlos?

Es muy frecuente confundir los verbos «hallar» y «haber» en las conjugaciones halla / haya, hallan / hayan, hallamos / hayamos, especialmente para aquellas regiones donde pronuncian la «ll» igual a la «y», por lo que las palabras suenan igual.

Para agregar más confusión al asunto, también existe el sustantivo «haya» con varios significado (un árbol, su madera y cierto donativo), aunque es menos empleado que las conjugaciones verbales previamente mencionadas. Y si quieren complicarlo aún más: existen los sustantivos «aya» y «ayo» y el adverbio demostrativo «allá».

¡No te preocupes! Al final de este artículo tenemos un juego interactivo que te ayudará a distinguirlas mejor.

¿Halla o haya?

¿Halla o haya?: «Halla» es del verbo «hallar» (encontrar, detectar, descubrir) y «haya» es del verbo «haber» (es un verbo auxiliar).

Por ejemplo: "Él la halla / haya muy atractiva a la señorita" ¿Cuál es la correcta?

Si reemplazamos por sus infinitivos quedaría así:

1: "Él la halla✅ (de hallar) muy atractiva a la señorita".

2: "Él la haya❌ (de haber) muy atractiva a la señorita".

Claramente es «hallar» porque la encuentra muy atractiva a la señorita, la segunda opción con «haber» no tiene ningún sentido.

Veamos un ejemplo erróneo

Esta captura con el error fue tomada de un sitio web de noticias de meteorología (oculté el sitio web y los autores para no exponerlos).

Hay un error en la imagen

Veamos el truco de reemplazar por el infinitivo para determinar la forma correcta:

1: Científicos hayan❌ (de haber) una fuente contaminante de mercurio en Groenlandia.

2: Científicos hallan✅ (de hallar) una fuente contaminante de mercurio en Groenlandia.

Sin dudas la segunda opción «Científicos hallan una fuente contaminante de mercurio en Groenlandia» es la correcta, dado que los científicos encuentran, detectan, descubren esta fuente.

Los sustantivos: haya y aya

Hayedo: árboles de hayas. Licencia CC

«Haya» también puede ser un sustantivo femenino para designar a cierto tipo de árbol de hasta 30 m de altura y con tronco grueso.

Ejemplo: El haya medía 30 metros. (Se emplea el artículo "el" para evitar la cacofonía, como en: el agua, el águila).

También existe la palabra «aya» que es la persona encargada del cuidado de niños o jóvenes (existe el «ayo», algo menos usado).

Ejemplo: Mi aya me quería mucho.

El adverbio demostrativo allá

«Allá» es una adverbio que puede utilizarse en diversas circunstancias:

- Para referirse a un lugar aproximado («Está por allá»).

- Para enfatizar la lejanía de un lugar («Allá en la ciudad»).

- Para señalar un momento lejos en el pasado («Allá por los años cincuenta»).

• Diferencias entre «suplantar» y «sustituir» ⚅
• Es correcta la doble "n" en "espérennos", "búsquennos", "llámennos": según la RAE
• ¿Vino de casualidad o vino por casualidad? ⚅
• ¿Se escribe "¡Aaaah!" o "¡Ahhh!"?, según la RAE
• Aprende un par de palabras cultas del español
• Habrá, abra, habré, abre, habrán, abran ¿Cómo diferenciarlos? ⚅
• ¿"Le dijo a sus alumnos" o "Les dijo a sus alumnos"? Cómo se dice según la RAE ⚅
• Cómo se dice: "Asunto por tratar" o "Asunto a tratar"
• Cómo se dice: impresión a color o en color, según la RAE
• ¿"Me alegro que venga" o "me alegro de que venga"? ¿Qué dice la RAE?