¿Cuál es la etimología de al al alimón? ¿Es árabe?
Cuál es la etimología de al al alimon? Es árabe?Respuesta:Federico Corriente, una de las fuentes consultadas, asegura que “A la limón” es un arabismo.
No es del todo claro su origen, pero puedo decirte que: Al alimón, es una aféresis o falsa separación de alalimón. Proviene de alalá, voz expresiva, que es un canto popular de algunas provincias del norte de España.
En el árabe clásico usado por los pregoneros andalusíes dicen: alaa ‘alima l‘aalimuun. De ahí sería su origen.
Según otra fuente proviene del "áraba Allah le yimún" que significa "Dios no (lo) reproche", una exclamación de ruego que los titiriteros musulmanes decían durante sus acrobacias para que todo salga bien
