En Venezuela, aparte de ser un insulto con el significado anotado arriba (hombre "gay" y particularmente sodomita pasivo), también se usa con el mismo significado que "guey" en Mexico.
En México dicen "que paso guey?", en Venezuela, sería "que pasó marico?" (o en casos en que no se es tan amigo de la otra persona, "que pasó pana?").
Marico también tiene el significado de "tonto, pendejo, imbécil", como en la expresión, "que marico eres! (con el significado "que imbécil eres!").Respuesta:¡Muchas gracias por tu aporte! Lo incluiré en el diccionario...
