Hola. He oído la frase: la autopista estaba concurrida y desde mi punto de vista me suena raro. ¿Sería correcto ese uso? Porque para mi entender se concurrido se refiere a personas y la autopista serían coches. De acuerdo los coches son conducidos por personas, sin embargo no me suena del todo bien. Gracias de antemano.
Respuesta:Concurrido/a es el participio del verbo concurrir y, además, es también adjetivo. Estas son las acepciones que da la RAE de este verbo:
concurrir.
(Del lat. concurrĕre).
1. intr. Dicho de diferentes personas, sucesos o cosas: Juntarse en un mismo lugar o tiempo.
2. intr. Dicho de diferentes cualidades o circunstancias: Coincidir en alguien o en algo.
3. intr. Contribuir con una cantidad para determinado fin. Antonio y Manuel concurrieron con veinte mil pesetas.
4. intr. convenir (‖ en el parecer o dictamen).
5. intr. Tomar parte en un concurso.
Según la primera acepción de la RAE, "concurrir" puede utilizarse para "sucesos o cosas" y no solo para personas, por lo que, en principio, el uso que has escuchado es correcto.
Particularmente a mí, que estoy en la Argentina, también me suena "raro" hablar de una autopista "concurrida" porque también asocio ese verbo solo a personas o a un público.
Por otro lado la RAE también define el adjetivo "concurrido/da" de la siguiente manera:
concurrido, da.
(Del part. de concurrir).
1. adj. Se dice de los lugares, de los espectáculos, etc., a donde concurre el público. Paseo muy concurrido. Conferencia poco concurrida.
En este caso solo menciona la concurrencia como "público", reforzando la idea de que solo puede estar un lugar concurrido por gente.
Dicho todo esto, no creo que sea incorrecto usar "la autopista estaba concurrida", aunque, en lo personal, yo lo usaría especialmente al hablar de gente, de público...
Si quieres sacarte la duda por completo puedes consultar en el Twitter de la RAE, ellos te responden muy rápido.
Cuando escribas el tweet con tu pregunta debes etiquetarlo con esto "@RAEinforma #dudaRAE", así les llega a ellos y te responden. Si lo haces me gustaría saber qué te dijeron.
