Tengo una duda: quisiera saber si puedo usar (y si gramaticalmente está correcto) la palabra "escapado" de la siguiente manera: "el escapado era una persona muy peligrosa". Vendría a ser utilizarla como un sinónimo de "fugitivo". Gracias
Respuesta:Escapado es el participio del verbo escapar. Por ejemplo: "Ha escapado con toda la recaudación". En esta oración la palabra está funcionando como participio
Por supuesto que hay participios que se convierten, por uso y costumbre, en adjetivos y sustantivos. En este caso "escapado" también es un adjetivo según el diccionario de la RAE.
Como adjetivo "escapado" significa:
1. adj. Dep. Dicho de un corredor: Que se ha escapado del grupo y corre adelantado. U. t. c. s.
2. adv. coloq. Muy deprisa. Salid escapado.
Si te fijas en la primera acepción de la RAE, al final de la misma pone "U. t. c. s."; esto significa "Usado también como sustantivo". Por lo tanto "escapado" como sustantivo también se puede utilizar, pero solo si se emplea con el sentido de la primera acepción del diccionario de la RAE.
En conclusión, y, teniendo en cuenta solo el diccionario de la RAE, "escapado" como sinónimo de "fugitivo" no es adecuado.
