Buen día
Es correcta la palabra:
TRANSGREDIENTE(?)
Gracias
Respuesta:Transgrediente no está registrada el diccionario de la RAE, pero puede entenderse como el participio activo (clasificación tradicional) de la palabra "transgredir".
Te transcribo lo que dice Wikipedia sobre estos:
"Se ha denominado tradicionalmente «participio activo», o participio de «presente», a la palabra acabada en -"nte", que denota la acción del verbo, en sentido gramatical. Muchos proceden de participios de presente latinos y hoy se integran, en su mayor parte, en la clase de los adjetivos, (alarmante, permanente, balbuciente...), o de los sustantivos, (cantante, estudiante, presidente...); algunos se han convertido en preposiciones, (durante, mediante...), o en adverbios, (bastante, no obstante...)".
Entonces, la palabra "transgrediente" está bien formada como acción del verbo "transgredir" y se trata de un adjetivo.
En cuanto a usos, si buscamos en Google Libros en español encontramos unos cuantos libros que emplean esta palabra, tanto libros viejos como nuevos. Puedes revisarlos aquí:
Transgrediente en Google Libros
Te pongo aquí un ejemplo tomado de uno de esos libros:
"Por biografía o autobiografía entendemos la forma transgrediente más elemental mediante la cual yo puedo objetivar mi vida artísticamente" - Cuadernos del CILHA: revista del Centro Interdisciplinario ... - 2005
En Google Noticias no aparece ningún uso.
En definitiva, morfológicamente está bien construida, por lo que desde ese punto de vista es correcta, pero tiene un uso acotado a unos pocos libros y no está registrada en la RAE. También se me ocurre, dependiendo del contexto en que se use, puede ser reemplazada por "transgresor". Por estos motivos, en lo personal, solo la usaría si es estrictamente necesaria.
