La palabra afana se refiere a dos formas de conjugación del verbo afanar.
En primer lugar, es la tercera persona del singular en el Presente del Indicativo, utilizada para expresar una acción que ocurre en el momento actual (él/ella/usted afana).
En segundo lugar, se emplea como la segunda persona del singular en el Afirmativo del Imperativo, dirigiéndose directamente a alguien (tú afana).
• « Cuando llego a mi hogar, mi esposa me saluda desde el porche. Luego se afana en enseñarle a nuestra bebé a hacer lo mismo. Hola, las saludo. » (de afanar | conjugación)