La palabra afectado o afectada tiene varias acepciones que reflejan diferentes matices.
En primer lugar, se refiere al participio pasado de afectar, indicando una acción realizada.
También describe a alguien que adolece de afectación, es decir, que muestra un comportamiento poco natural o exagerado.
Además, puede referirse a una actitud aparente o fingida, y en un contexto más serio, a una persona que se encuentra aquejada por alguna situación o problema.
p. Afectado (afectada) se refiere a una persona, objeto o situación que ha sido impactada de alguna forma, ya sea positiva o negativa, por algún suceso o acción.
Es el participio del verbo afectar, utilizado como adjetivo y denota siempre tiempo pasado y aspecto perfectivo, es decir, que el evento ya fue completado.
Ejemplo 1: El edificio resultó gravemente afectado por el terremoto.
(El edificio sufrió daños como consecuencia del terremoto).
Ejemplo 2: La economía se ha visto muy afectada por la pandemia.
(La economía ha sufrido cambios negativos debido a la pandemia).
Ejemplo 3: La película no causó el efecto afectado que se esperaba en la audiencia.
(La película no logró impactar emocionalmente al público como se había previsto).
El participio afectado también se utiliza para formar tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, tanto en voz activa como pasiva, y para construir oraciones subordinadas.
Ejemplo 4: Desde que fui afectado por la enfermedad, he tenido que cambiar mi estilo de vida.
(Se usa en tiempo compuesto y voz activa).
Ejemplo 5: El planeta ha sido afectado por el cambio climático.
(Se usa en tiempo compuesto y voz pasiva).
Ejemplo 6: Afectado por la noticia, no sabía cómo reaccionar.
(Se usa en una oración subordinada para expresar un estado emocional).
Etimología u origen de la palabra afectado: participio del verbo «afectar» que se construye modificándolo así: afectado
