El término afiligranar se refiere a la acción de hacer filigranas, que son delicadas y ornamentales obras de arte en metal o papel.
También implica pulir o hermosear algo de manera exquisita, buscando un acabado primoroso.
Esta palabra, que puede aparecer en su forma derivada afiligranado o afiligranada, evoca la idea de transformar lo simple en algo verdaderamente elegante y refinado.