La palabra alatinadamente se refiere a algo que se realiza de acuerdo con la lengua latina o en conformidad con sus características.
Este término sugiere una conexión o influencia del latín en el uso del lenguaje, destacando la importancia de esta lengua clásica en la formación de muchas lenguas modernas.
Así, alatinadamente implica un enfoque que respeta o sigue las normas y estructuras del latín.