La aljamía es un término que se refiere a la forma en que los moros utilizaban el castellano en el pasado.
Este concepto abarca tanto el antiguo nombre que se les daba al idioma como las obras escritas en castellano pero con signos árabes.
La aljamía representa una fusión cultural y lingüística, reflejando la influencia de la lengua árabe en la península ibérica y su legado en la historia del idioma español.
f. Antiguo nombre que los moros daban al castellano
Lo escrito por moros, en castellano con signos árabes.
deriv. -do, da.
Segundo diccionario: aljamía
Origen de la palabra: (del árabe alayamiyya, la lengua extranjera, no árabe.)
f. Nombre que daban los moros a la lengua castellana. Hoy se aplica especialmente a los escritos de los moriscos en nuestra lengua con caracteres arábigos.
