Significado de «amalaya (malaya, malhaya, amalhaya, ah mal haya)»

Amalaya es una interjección utilizada en varios países de América Latina para expresar ira, disgusto, maldición o bienestar.

También se emplea como deseo o expresión de esperanza, similar a "¡Ojalá!".

En zonas rurales es más común su uso.

En Ecuador se usa como sinónimo de "¡muy bien!" o "¡perfecto!".

Además, es el nombre de una marca de vinos de Cafayate, Argentina.

Como verbo, se refiere a la tercera persona del singular en presente indicativo.

amalaya


Definición de amalaya (malaya, malhaya, amalhaya, ah mal haya)
  1. interj. Arg., Bol., Colom., Guat., Hond., Nic., R. Dom., Urug. y Venez. Contracción de «¡ah mal haya!». Se emplea como interjección con la que se puede expresar ira, lamentación, disgusto, conmiseración o maldición. Se usa tanto en el sentido de mal haya como de bien haya.

    ♦ Variantes: malaya, malhaya, ah malaya, amalhaya, ah malhaya, ah mal haya, mal haiga.

    ♦ Se emplea más en zonas rurales.

    Ejemplos de uso: "¡amalaya mi suerte!".

    "¡amalaya sea!".

    "Amalaya esas mujeres que tienen hijos pa que los paren, pa que parezcan huachos siempre ignorando quien fue la madre", tomado de la canción "Caña doble" de El Pato Viganoni.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ColombiaColombia - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua - República DominicanaRepública Dominicana - UruguayUruguay - VenezuelaVenezuela
  2. Interjección con la que se expresa un deseo. Equivalente a «¡Ojalá!» o «¡quién pudiera!»

    Ejemplos de uso: "¡amalaya me saliera bien una idea!".

    "¡Amalaya fuese tan fácil vivir como morir!".

    "¡Amalaya volver a aquellos tiempos!; ¡Amalaya esa edad pura y risueña!".

    "Amalaya la noche traiga recuerdos que hagan menos pesada la soledad", tomado de la canción "El arriero" de Atahualpa Yupanqui.
  3. Ecuad. Interjección equivalente a: ¡muy bien!, ¡perfecto!.

    ♦ Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
  4. Marca comercial de vinos producidos en Cafayate (Salta, Argentina). Segunda bodega salteña del Hess Family Group.
  5. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2da persona) del presente de indicativo del verbo amalayar.
  6. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo del verbo amalayar.



    Etimología u origen de la palabra amalaya:
    según la RAE esta interjección que se compone de ah, mal y haya.
Actualizado: 30/06/2020

Autor: Leandro Alegsa


← Amalarico 
Diccionarios relacionados
Compartir la definición y preguntar
Compartir
E-mail
Twitter
Facebook
Whatsapp
Buscar
Buscar
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
articulos
Asistente IA
Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!




* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.
¡Síguenos en nuestras redes!
Instagram: El Diccionario No Muerde

NOVEDAD: ¡Síguenos en nuestras redes!

Para aprender nuevas palabras, cómo escribir mejor y cultura general.
Instagram
Facebook
Whatsapp
Twitter
Palabras relacionadas a amalaya

Análisis de amalaya

Cantidad de letras, vocales y consonantes de amalaya

Palabra inversa: ayalama
Número de letras: 7
Posee un total de 4 vocales: a a a a
Y un total de 3 consonantes: m l y

¿Es aceptada "amalaya" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: amalaya (RAE)

Diccionarios relacionados: Argentinismos - Bolivianismos - Colombianismos - Dominicanismos - Ecuatorianismos - Guatemalismos - Hondureñismos - Uruguayismos - Venezolanismos
Buscar más palabras en el Diccionario
Buscar por palabra: definiciones, sinónimos, oraciones de ejemplo


Buscar palabras por letra

Buscar por categoría

Herramientas de análisis online
Fuentes bibliográficas y más información
  • Wiktionary: amalaya
  • 3era. acep.: Toponimias de la provincia de Loja - Página 113, Jorge Enrique García Alberca - 2015
  • Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos. II - 1969
  • Voces y costumbres de Catamarca - Página 47, Carlos Villafuerte - 1961
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (19-06-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (19-06-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

[ Más ejemplos de oraciones y usos de "amalaya" ]

[ Imágenes relacionadas a "amalaya" ]

[ Usos en libros de "amalaya" ]
Abreviaturas empleadas en la definición
interj. = interjección
Más abreviaturas...
Cómo citar la definición de amalaya
Definiciones-de.com (2020). - Leandro Alegsa © 30/06/2020 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/amalaya.php
Artículos y juegos ⚅ para mejorar tu español
Nuestras redes
Facebook - Instagram - Twitter - Whatsapp - Threads - El Diccionario No Muerde.com
Derechos reservados © 1998 - 2024 - Diccionario de ALEGSA - Santa Fe, Argentina. Políticas y privacidad