El término amortizar se refiere principalmente a la acción de redimir o pagar el capital de un préstamo o censo, como en el caso de amortizar un empréstito.
También implica recuperar los fondos invertidos, como al amortizar gastos.
Además, en su uso intransitivo, describe el proceso de desvalorizarse periódicamente los bienes debido a su uso.
Es importante no confundirlo con "amortiguar", un error común en los medios.
v. t. Redimir, pagar el capital de un censo o préstamo: amortizar un empréstito.
Recuperar los fondos invertidos: amortizar los gastos.
v. i. Desvalorizarse periódicamente los bienes por su uso.
♦ No debe usarse "amortizar" como sinónimo de "amortiguar", error común incluso en medios periodísticos.
Origen etimológico de amortizar: proviene de la palabra latina medieval admortizare, y este a su vez de *admortire, de ad y mors, "muerte". Comparar el catalán amortitzar, el francés amortir, el italiano ammortire o el rumano amortiza, amorţi
Segundo diccionario: amortizar
Origen de la palabra: (Del m. or. que amortar.)
tr. Pasar los bienes a manos muertas.
Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo o deuda.
Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa.
• « Estos estudios de mercado garantizan que la colosal inversión de este proyecto -varias veces millonaria en dólares- sea amortizada en poco tiempo. » (de amortizar | participio)
I. = Inglés m. = sustantivo masculino t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. i. = verbo intransitivo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
