El término arromanzar se refiere a la acción de traducir un texto de otro idioma al castellano, adaptándolo para que sea comprensible y fluido en esta lengua.
Este proceso no solo implica la conversión de palabras, sino también la interpretación del sentido original, asegurando que el mensaje se mantenga fiel a su contexto.
Así, arromanzar permite que obras y escritos de diversas culturas sean accesibles a un público hispanohablante.