Expresión empleada para manifestar fuertemente un deseo.
"Así sea" es una expresión utilizada para expresar un deseo ferviente o una petición con gran convicción, a menudo relacionada con la esperanza de que algo se cumpla o se realice. Se emplea para reforzar la intensidad y sinceridad de un anhelo o una aspiración.
♦ Variante: que así sea.
Ejemplos de uso: "Que nunca nos falte la salud, así sea".
"Que el amor prevalezca sobre el odio, así sea".
Aunque sea.
En este contexto, "así sea" se utiliza para indicar que algo se llevará a cabo o se aceptará, incluso si las circunstancias son difíciles o no son ideales. Se emplea para expresar determinación o resignación ante una situación adversa.
Ejemplo de uso: "Por la inseguridad que se vive en las calles uno tiene que extremar los cuidados, así sea para salir un ratito a dejar la basura".
"Voy a terminar este proyecto a tiempo, así sea trabajando horas extras".
Expresión equivalente a «amén», palabra de origen hebreo que suele traducirse popularmente como «así sea» o «así es» (aunque estrictamente se traduce: "en verdad", "ciertamente" o "que conste"). De todas maneras «amén» implica un sentido religioso o de fe que «así sea» no posee.
Ejemplo de uso: "El discurso del sacerdote fue muy inspirador. Así sea."
Etimología u origen de la palabra así sea: de las palabras así, sea
