Atacado/da como participio se refiere al estado o condición resultante después de haber realizado la acción de
atacar, ya sea en un contexto físico, verbal o psicológico.
En este caso, "atacado" se utiliza para describir a una persona, animal o cosa que ha sido objeto de un ataque o agresión.
De manera figurada y en el lenguaje familiar, se utiliza "atacado/da" para describir a una persona que muestra timidez, falta de confianza o decisión.
Alguien que está encogido frente a una situación o no se determina a actuar puede ser descrito como
atacado.
Cuando se emplea de manera figurada, "atacado/da" puede referirse a una persona que es extremadamente tacaña, que muestra una inclinación a la avaricia o escasa generosidad.
Esta connotación negativa implica un juicio de valor sobre el carácter de una persona.