La acepción de "atosigar" como emponzoñar con tósigo o veneno se refiere a la acción de envenenar a alguien o algo, causando daño o perjuicio.
Esta acepción es menos común en el uso actual del lenguaje y suele estar asociada a contextos más específicos, como la toxicología o la literatura antigua.
Ejemplos de uso: "El villano intentó atosigar al héroe con un brebaje envenenado para acabar con su vida".
fig. Fatigar a uno dándole prisa para que haga una cosa.
En este sentido figurado, "atosigar" se refiere a la acción de presionar o apremiar a alguien de manera insistente y agobiante, con el fin de que realice una tarea o cumpla con una responsabilidad.
Esta presión constante puede generar cansancio, estrés o incomodidad en la persona afectada.
Ejemplos de uso: "El jefe no paraba de atosigar al empleado para que terminara el informe antes de tiempo"
"Me sentí atosigado por las exigencias del proyecto y necesité tomar un descanso para recuperar energías".