Origen etimológico de avatar: proviene del francés avatar y este a su vez del sánscrito avatâra, palabra con que se significaba que un dios ha encarnado o manifestado en el hombre.
Segundo diccionario: avatar
m. Transformación. [|| f. Acción y efecto de transformar o transformarse. ver: transformación]