El término batarás y su variante batarasa provienen del lunfardo del Río de la Plata, donde se utiliza para referirse a una persona que se comporta de manera ruda o tosca.
Estas palabras reflejan un estilo de habla popular y coloquial, característico de la región, y suelen emplearse en contextos informales para describir actitudes o comportamientos poco refinados.