Origen etimológico de berretín: proviene del genovés berettino (que significa "boina"), y este diminutivo de beretto, de la palabra latina medieval birretum, de birrum, "capa con capucha", de origen galo, en última instancia del protocelta *birro- . Comparar birrete, el inglés beret o, del mismo etimo celta, el bretón berr
