La palabra bocatoma tiene un significado específico en algunos países de América del Sur, como Chile y Ecuador.
En estos lugares, se utiliza para referirse a una boquera, que es una abertura o entrada que permite el acceso a un recurso, generalmente relacionado con el agua.
Esta acepción resalta la importancia de la bocatoma en la gestión de recursos hídricos en estas regiones.