Origen etimológico de boliche: proviene del catalán bolitx, y este a su vez de la palabra griega medieval βολίδιον (bolídion), del clásico βόλος (bólos, "red") . Coromines indica que la etimología provista por la Academia, derivada de la similitud superficial con bola, es falsa: del significado original de "jábega" procede el de germanía "casa de juego" por la metáfora de "pescar dinero", y de allí se extiende al de los diversos juegos. La acepción de germanía da también origen a la hispanoamericana de "pulpería" y luego "discoteca"
Segundo diccionario: boliche
Origen de la palabra: (del latín bülla, bola.)
m. Bola que se emplea en el juego de las bochas.
Juego que se ejecuta en una mesa cóncava, con unos cañoncillos, y echando las bolas en tanto número como cañoncillos, según el mayor número que entran por ellos, se gana lo apostado o parado.
Juego de bolos.
Lugar donde se ejecuta este juego.
Juguete que se compone de un palo terminado en punta por un extremo y con una cazoleta por el otro, y de una bola taladrada sujeta por un cordón al medio del palo, y que lanzada al aire se procura recoger.
Adorno en general torneado y que remata ciertos muebles.
Tabaco de clase inferior que se produce en la isla de Puerto Rico.
