En su primera acepción, se refiere a un panecillo esponjoso elaborado con harina, huevos, leche y otros ingredientes, que puede ser dulce o salado y se consume comúnmente en desayunos o meriendas.
En su segunda acepción, se refiere a una abolladura o deformación causada por un golpe en un objeto.
En sentido figurado, puede referirse a un chichón en la piel o a una situación complicada o problemática.
Además, la expresión "no estar el horno para bollos" indica que no es el momento adecuado para realizar cierta acción debido a circunstancias desfavorables.
Esta acepción se refiere a un tipo de pan pequeño y suave, que se elabora mezclando harina con otros ingredientes como huevos, leche, azúcar y mantequilla, lo que le da una textura particularmente esponjosa y un sabor distintivo.
Los bollos pueden ser dulces o salados y a menudo se consumen en desayunos o meriendas.
Ejemplos de uso: "Para el desayuno, me gusta untar mermelada en un bollo recién horneado".
"En la panadería de la esquina venden bollos de chocolate que son una delicia".
En sentido figurado, "bollo" se utiliza para referirse a un chichón o hinchazón en la piel, usualmente en la cabeza, resultante de un golpe. Este término coloquial enfatiza el aspecto abultado y sobresaliente del chichón.
Ejemplos de uso: "Mi hermano se cayó jugando fútbol y se hizo un bollo enorme en la frente".
"Después de golpearme contra la puerta, me salió un bollo doloroso en la cabeza".
Esta acepción hace referencia a una situación confusa, complicada o problemática. El término "bollo" aquí simboliza metafóricamente un enredo o desorden que dificulta la resolución o comprensión de algo.
Ejemplos de uso: "Estoy tratando de solucionar este bollo financiero en el que nos metimos".
"La reunión se convirtió en un bollo cuando todos empezaron a hablar al mismo tiempo".
"Se armó un bollo".
(no estar el horno para bollos) fig. y fam. No ser el momento más propicio para hacer algo.
Este dicho popular se utiliza para indicar que las circunstancias no son adecuadas para llevar a cabo cierta acción o para tratar determinado asunto, generalmente debido a un ambiente tenso o desfavorable.
Ejemplos de uso: "Con todos tan irritados después de la reunión, no está el horno para bollos como para pedirles favores".
"Hoy tuve un día terrible en el trabajo; definitivamente no está el horno para bollos si quieres discutir eso ahora".
(perdonar el bollo por el coscorrón) Causar una cosa más molestia que utilidad.
Esta expresión sugiere que algo o alguien provoca más problemas o inconvenientes de los beneficios o ventajas que podría ofrecer.
Se utiliza para describir situaciones donde las soluciones intentadas terminan siendo contraproducentes o generando mayores complicaciones.
Ejemplos de uso: "Comprar ese coche barato me perdonó el bollo por el coscorrón; las reparaciones han costado una fortuna".
"Intenté arreglar el ordenador por mi cuenta y perdoné el bollo por el coscorrón; ahora ni siquiera enciende".
Origen etimológico de bollo: proviene de la palabra latina bulla (que significa "bola")
Segundo diccionario: bollo
Origen de la palabra: (del latín bülla, bola.)
m. Panecillo de harina amasado con huevos, leche, etc.
Cierto plegado de tela usado en trajes de señora y en adornos de tapicería.
—de Apolobamba. Perú. Se llama así a un gran pedazo de cacao sin azúcar ni canela que los indios de Apolobamba amasan y traban con la misma manteca, para hacer luego de él el chocolate. Ver: bollo de Apolobamba
—de relieve. Resalto esférico o elipsoidal que se hace repujando o estampando piezas de plata. Ver: bollo de relieve
—maimón. Roscón de masa de bizcochos. Ver: bollo maimón
Mazapán relleno de conservas. Ese bollo no se ha cocido en su horno, loc. fig. y fam. con que se da a entender que un dicho o escrito no procede originariamente de quien pasa por su autor.
—mina. Cuba. Harina de maíz cocida, rellena de dulce y envuelta con hojas de plátano. Ver: bollo mina
—prieto. Cuba. El dulce palanqueta. Perdonar el bollo por el coscorrón, fr. fig. y fam. con que se indica la conveniencia de renunciar a alguna cosa por ser excesivo el esfuerzo que requiere el conseguirla. Ver: bollo prieto
art. = artículo conju. v. = conjugación verbal f. = sustantivo femenino fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase l. = latín loc. = locución m. = sustantivo masculino V. = Ver o Verbo Más abreviaturas...
