Borrego y borrega son términos que pueden referirse tanto a un cordero/a de uno o dos años de edad, como a una persona con características específicas.
En el primer caso, se habla de la cría de oveja en una etapa juvenil pero ya superada la fase de lechal.
En un sentido figurado y coloquial, se emplea para describir a alguien muy sencillo o ignorante, con un nivel de conocimiento básico.
También se usa para señalar a personas serviles que imitan las acciones de los demás sin cuestionarlas, mostrando falta de independencia.
Dependiendo del contexto, puede tener una connotación despectiva.
Esta acepción se refiere a la cría de la oveja que tiene entre uno y dos años de edad. En este rango, el animal aún conserva características juveniles en su físico y comportamiento, pero ya ha superado la etapa de lechal (cuando es muy joven y se alimenta principalmente de leche).
Ejemplos de uso: "Este año, el borrego ganó el primer premio en la feria local por su excelente condición física".
"Vamos a seleccionar un borrego de nuestro rebaño para la celebración del próximo mes".
En sentido figurado y coloquial, "borrego/a" se utiliza para describir a una persona que muestra una gran simplicidad en su manera de pensar o actuar, o que demuestra un nivel de conocimiento muy básico o limitado sobre ciertos temas.
Esta expresión puede tener una connotación despectiva dependiendo del contexto en el que se utilice.
Ejemplos de uso: "No seas borrego, infórmate bien antes de votar".
"Juan es un buen chico, pero a veces parece un borrego cuando habla de tecnología".
fig. Persona servil que hace lo mismo que los demás.
Esta acepción también es figurada y describe a una persona que sigue las opiniones o acciones de otros sin cuestionarlas, mostrando falta de independencia o criterio propio. Se asocia con comportamientos conformistas o sumisos dentro de un grupo social o laboral.
Ejemplos de uso: "En la oficina, hay demasiados borregos que nunca se atreven a contradecir al jefe".
"No quiero ser un borrego más en la sociedad, prefiero pensar por mí mismo y tomar mis propias decisiones".
Origen etimológico de borrego: proviene del castellano antiguo borrego, de borro, borra, de la palabra latina burra
• « El aprisco estaba cubierto de paja y ramas para darle calor a los borregos. » (de borrego | plural)
• « Del mismo modo, la mosca común produce grandes pérdidas en la industria lanar debido a que infecta a los borregos y llega a causarles la muerte. » (de borrego | plural)
• « gregario: borreguil; se dice del que sigue servilmente las ideas o iniciativas ajenas, como los borregos siguen al rebaño; también se aplica al instinto social. Derivado del latín grex: rebaño, manada. » (de borrego | plural)
art. = artículo f. = sustantivo femenino fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase l. = latín m. = sustantivo masculino m. y f. = sustantivo masculino y femenino Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.adj = Úsase también como adjetivo Más abreviaturas...
- México
