Botar es un verbo que engloba diversas acciones en diferentes contextos.
En primer lugar, se refiere a la acción de arrojar, tirar o echar fuera con violencia, implicando un movimiento brusco y una intención de deshacerse de algo.
En un sentido más coloquial, se utiliza para despedir o echar a una persona de un trabajo o lugar.
En el ámbito marítimo, significa enderezar el timón a la parte que conviene o lanzar al agua una embarcación.
En América Latina, también se emplea para indicar malgastar o despilfarrar recursos.
En este contexto, "botar" es un término coloquial utilizado para referirse al acto de despedir a alguien de su trabajo, lugar de estudio o cualquier otro entorno, generalmente por alguna falta o motivo específico.
Ejemplos de uso: "Lo botaron del trabajo por llegar tarde constantemente".
Esta acepción se utiliza en el ámbito marítimo y hace referencia a la acción de mover el timón hacia la dirección deseada para cambiar el curso de la embarcación.
Ejemplos de uso: "El capitán ordenó botar a estribor para evitar el iceberg".
"Para entrar en el puerto, tuvimos que botar lentamente hacia babor".
En términos náuticos, "botar" también significa realizar la acción de lanzar una embarcación al agua por primera vez después de su construcción o reparación.
Ejemplos de uso: "La ceremonia para botar el nuevo crucero fue espectacular".
"Mañana vamos a botar el barco que hemos estado reparando".
En algunos países de América, "botar" se utiliza para hablar de gastar dinero o recursos de manera irresponsable o sin necesidad.
Ejemplos de uso: "Botó todo su salario en juegos de azar".
"No podemos botar el agua; hay que usarla con cuidado".
♦ Esta acepción se emplea en: América
intr. Salir despedida una cosa después de chocar con el suelo.
Esta acepción describe el movimiento que realiza un objeto, como una pelota, al ser lanzado contra el suelo y rebotar debido a la elasticidad tanto del objeto como de la superficie.
Ejemplos de uso: "La pelota empezó a botar fuertemente sobre el pavimento".
Se refiere específicamente al movimiento brusco y repetitivo que realiza un caballo cuando salta pequeñas distancias del suelo con las patas rígidas, similar a rebotar.
Ejemplos de uso: "El caballo comenzó a botar nerviosamente cuando escuchó los truenos".
"Es difícil mantenerse en la silla cuando el caballo bota así".
(estar alguien que bota) fig. y fam. Estar furioso.
Esta expresión coloquial indica que una persona está extremadamente enfadada o irritada.
Ejemplos de uso: "Mi padre estaba que botaba después de ver el desorden".
"Estaba que botaba porque cancelaron su programa favorito".
En este caso, "botarse" se usa para indicar el acto de asumir una actitud, postura o identidad, muchas veces con un matiz negativo o presuntuoso.
Ejemplos de uso: "Se botó a sabio delante de todos y terminó equivocándose".
"No te botes a víctima ahora; sabes bien lo que hiciste".
"Botarse a listo".
Origen etimológico de botar: proviene de la palabra latina vulgar *bottare (que significa "empujar"), y este a su vez del fráncico *bōtan, del protogermánico *bautaną, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *bʰau-. Comparar el catalán botar, botre, el francés bouter o el italiano bottare, así como, en la rama germánica, el alemán boßen o el inglés beat. El mismo término fráncico es el origen de botón
Segundo diccionario: botar
Origen de la palabra: (germ. botan, golpear.)
tr. Arrojar.
Echar al agua un buque haciéndole descender por la grada.
Mar. Enderezar el timón a la parte que conviene.
Saltar la pelota después de haber tocado el suelo.
Saltar otra cosa como la pelota.
Equit. Sustraerse el caballo a la acción del bocado intentando derribar al jinete.
fam. = familiar fig. = figurado germ. = germánico o Germanía interj. = interjección intr. = verbo intransitivo prnl. = verbo pronominal tr. = verbo transitivo Más abreviaturas...
- Perú
- Puerto Rico
- República Dominicana
