La expresión "de bruces" se utiliza para describir la posición o situación en la que una persona o un objeto se encuentra tumbado, caído o lanzado hacia adelante, de manera que el pecho, el abdomen o la parte frontal del cuerpo está en contacto directo con el suelo o superficie sobre la que reposa. Esta locución adverbial evoca una imagen de caída o descanso involuntario, sugiriendo a menudo un impacto o sorpresa.
Además de su uso literal, "de bruces" también se emplea de manera figurada para indicar un encuentro súbito o inesperado con una realidad, dificultad o decepción. En este sentido, puede referirse a la experiencia de enfrentarse abruptamente a una situación desfavorable o a la revelación sorpresiva de un hecho adverso, como si uno se tropezara con ello y cayera hacia adelante sin poder evitarlo.
La expresión puede aparecer en diversos contextos, tanto en narraciones literarias como en descripciones cotidianas, para enfatizar la intensidad de una caída física o simbólica. Por ejemplo, "irse de bruces" sugiere no solo una caída física sino también el fracaso repentino ante un obstáculo inesperado.
Ejemplos de uso: "Al intentar saltar la valla, Juan se fue de bruces contra el suelo".
"Después de recibir las noticias, me quedé de bruces ante la realidad de la situación".
"En su primer día en la nieve, se pasó más tiempo de bruces que de pie".
"La empresa se encontró de bruces con una crisis económica inesperada".
"El detective cayó de bruces sobre la pista que resolvió el caso".
Origen etimológico de bruces: proviene de buces.
Segundo diccionario: bruces
Origen de la palabra: (vasc. burutz, de cabeza, infl. en el sentido por buces.)
(A, o DE BRUCES) m. adv. Boca abajo. Se junta con varios verbos. Tirarse de bruces.
Caer, o dar, de bruces, fr. fam. Caer o dar, de hocicos.2º artículo
Origen de la palabra: conjugación del verbo «bruzar», modificándolo así: bruces
(bruces) conju. v. Conjugación del verbo bruzar. Se trata de la segunda persona del singular (tú bruces) del Presente del Subjuntivo.
(¡no bruces!) conju. v. Conjugación del verbo bruzar. Se trata de la segunda persona del singular (tú no bruces) del Negativo del Imperativo.
adv. = adverbio o adverbial conju. v. = conjugación verbal fam. = familiar fr. = frase infl. = influido m. = sustantivo masculino m. adv. = modo adverbial V. = Ver o Verbo Más abreviaturas...
