Específicamente en España, "cansino" puede usarse para describir algo que es molesto debido a su naturaleza repetitiva y monótona. Esta acepción enfatiza el efecto irritante o fastidioso de la repetición.
Ejemplos de uso: "El sonido constante del goteo era cansino y me impedía concentrarme".
"Su hábito de contar siempre las mismas historias se ha vuelto cansino".