La palabra capa tiene múltiples significados que abarcan desde una prenda de abrigo larga y sin mangas, como la capa madrileña, hasta un revestimiento que cubre superficies, como una capa de barniz.
En el ámbito de la tauromaquia, se refiere a la tela encarnada utilizada por los toreros.
También se usa en contextos religiosos, como en las vestiduras sacerdotales, y en geología, al describir la disposición de terrenos sedimentarios.
f. Prenda de abrigo larga, suelta y sin mangas: capa madrileña.
Tela encarnada que usan los toreros para lidiar los toros.
Vestidura sacerdotal: capa de coro, magna, pluvial.
Lo que cubre, revestimiento: capa de barniz.
Disposición de terrenos sedimentarios en una masa homogénea: capas de arcilla, capa acuífera.
Cubierta con que se protege una cosa.
Hoja del tabaco con la que se envuelve la tripa de un cigarro.
Paca, mamífero.
Color de las caballerías.
Fig. Baño, barniz, tinte: una ligera capa de cultura.
Apariencia: bajo una capa de humildad.
Pretexto.
Encubridor.
Clase, categoría: las capas sociales.
Fig. Andar de capa caída, andar mal de posición o de salud.
Hacer de su capa un sayo, hacer uno lo que le viene en gana con lo suyo.
So o bajo capa de, con el pretexto.
Origen etimológico de capa: proviene del castellano antiguo capa (que significa "capa"), y esta a su vez de la palabra latina tardía cappam (que significa "capa") (prenda similar a una capucha que se ponía en la cabeza).
Segundo diccionario: capa
Origen de la palabra: (latín cappa, especie de tocado de cabeza.)
f. Ropa larga y suelta, sin mangas, que usan los hombres sobre el vestido. Se hace de paño y otras telas.
Prenda de uso análogo para la mujer.
Substancia diversa que se sobrepone en una cosa para cubrirla o bañarla.
Porción de algunas cosas que están extendidas unas sobre otras.
Hoja de tabaco que se destina a envolver la tripa, formando un cigarro puro.
Cubierta con que se preserva de daño una cosa.
Color de los caballos y otros animales.
Paca, mamífero roedor.
fig. Pretexto, con que se encubre un designio.
fig. Encubridor.
fig. Caudal, hacienda.
Germ. Noche.
Blas. División del escudo abierto en pabellón desde la mitad del jefe hasta la de los flancos.
Com. Cantidad que percibe el capitán de una nave y se hace constar en la póliza de fletamento.
Fort. Especie de revestimiento que se hace con tierra y tepes sobre el talud del parapeto en las obras de campaña para disimularlas y dar mayor consistencia a las tierras de que están formadas.
Estrato, masa de mineral que forma el terreno sedimentario.
Puerto Rico. Lazo que en los bailes lleva prendido al pecho un bailador como señal de que él ha pagado los gastos de la fiesta.
—aguadera. La que se hace de tela impermeable. Ver: capa aguadera
Mar. Trozo de lona embreada que rodea el palo de un buque para impedir la entrada del agua en la fogonadura.
—de coro. La que usan las dignidades, canónigos y demás prebendados de las iglesias, catedrales y colegiales para asistir en el coro a los oficios divinos y otros actos. Ver: capa de coro
Prebendado de alguna iglesia, catedral o colegial.
—del cielo, fig. El mismo cielo que cubre todas las cosas. Ver: capa del cielo
—inversora. Astron. Zona media de la envoltura gaseosa del Sol que invierte las rayas espectrales. Ver: capa inversora
—magna. La que se ponen los arzobispos y obispos para asistir a los oficios divinos y otros actos capitulares. Ver: capa magna
—pigmentaria. La más profunda de la epidermis formada por una sola capa de células que contienen el pigmento en forma de granulaciones. Ver: capa pigmentaria
—pluvial. La que se ponen principalmente los prelados y los prestes en actos de culto divino. Ver: capa pluvial
—rota. fig. y fam. Persona que se enría disimuladamente para algún negocio de consideración. Ver: capa rota
—torera. La que usan los toreros para su oficio. Ver: capa torera
Capa corta y airosa que suele llevar la gente joven, más comúnmente en Andalucía.
A capa vieja no le dan oreja, ref. que expresa que al pobre nadie le atiende.
Al que veas con capa de lamparilla por Navidad, no le preguntes cómo le va. ref. que denota que ir desabrigado en invierno, es indicio de falta de medios.
Andar uno de capa caída, fr. fig. y fam. Padecer gran decadencia en sus bienes, fortuna o salud.
capa, calzón y sayo, de un mesmo paño. ref. que recomienda la uniformidad en cosas y hechos de carácter semejante. CAPA negra y cofradía, no puede ser cada día. ref. que indica que el lujo y las fiestas no han de ser de continuo.
Debajo de una mala capa hay, o suele haber, un buen bebedor, o vividor, ref. que advierte que se suelen encontrar en un sujeto prendas y cualidades que las señales exteriores no prometen.
De capa y gorra, m. adv. y fam. Con traje de llaneza y confianza.
Defender a capa y espada a una persona o cosa. fr. fig. Patrocinarla a todo trance.
Defender uno su capa. fr. fig. y fam. Velar por su derecho.
Dejar la CAPA al toro. fr. fig. y fam. Perder algo para salvarse de otro peligro mayor.
Donde perdiste la capa, ahí la cata. ref. que aconseja que no debe decaer el ánimo cuando se sufren pérdidas.
Echa la capa y bailemos, que buen rey tenemos, ref. que reprende a los imprevisores.
Echar uno la capa a otro, fr. fig. Ocultar sus defectos, ampararle.
Echar uno la capa a toro. fr. fig. y fam. Intervenir en asunto que interesa a otro para favorecerle.
El que tiene capa, escapa. ref. que indica que huye de los riesgos el que cuenta con los medios necesarios para ello.
Esperar, estar, o estarse, a la capa. fr. Mar. Disponer las velas de la embarcación de modo que ande poco o nada.
fig. Guardar reserva, observando y esperando una ocasión favorable para algún fin.
Hacer uno de su CAPA un sayo. fr. fig. y fam. Obrar uno según su propio albedrío y con libertad en cosas que a él sólo atañen.
Hacer a uno la capa. fr. fig. y fam. Encubrirle.
No tener uno más que la CAPA en el hombro, fr. fig. y fam. Estar muy pobre.
Que por allá, que por acá, daca la capa. ref. contra los que intentan disfrazar con pretextos los malos hechos.
Quitar a uno la capa. fr. fig. y fam. Robarle, cobrarle con título de derechos más de lo lícito o justo.
Ron, ron, tras la cafa re andan, ref. que manifiesta cómo el que tiene que perder debe vivir prevenido.
Sacar la capa. fr. En la lidia desviar al toro con la capa pasándosela con limpieza por encima.
Sacar uno la capa, o su capa. fr. fig. Justificarse o salir bien de algún trance apurado.
Salir uno de capa de raja. fr. fig. y fam. Pasar de trabajos y miserias a mejor fortuna.
So capa. m. adv. fig. Con aspecto falso.
Tirar a uno de la capa. fr. fig. y fam. Advertirle de algún mal.
Todo son buenos, u honrados, mas mi capa no parece, ref. que pondera la dificultad de hallar al autor de un daño cuando son varios los que pudieron causarlo.
Una buena capa todo lo tapa. ref. que indica que una buena apariencia puede encubrir muchas faltas.2º artículo
f. Argent. Acción de capar o castrar.
♦ Esta acepción se emplea en: Argentina3º artículo
Origen de la palabra: (Voz americana.)
m. Árbol de las Antillas, borraginácea, cuya madera se emplea en la construcción de buques.4º artículo
Origen de la palabra: conjugación del verbo «capar», modificándolo así: capa
(capa) conju. v. Conjugación del verbo capar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted capa) del Presente del Indicativo.
(¡capa!) conju. v. Conjugación del verbo capar. Se trata de la segunda persona del singular (tú capa) del Afirmativo del Imperativo.
adv. = adverbio o adverbial conju. v. = conjugación verbal f. = sustantivo femenino fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase m. = sustantivo masculino m. adv. = modo adverbial Mál. = Málaga ref. = refrán V. = Ver o Verbo Más abreviaturas...
)
![Facebook](javascript:window.open('https://www.facebook.com/sharer.php?u='+'https://www.definiciones-de.com/preimagen_frase/600/180117.jpg"e=Ataviado+con+una+capa+roja%2C+el+mago+deslumbr%F3+a+todos+con+sus+trucos.', 'newwindow', 'width=500, height=250'))
)
![Facebook](javascript:window.open('https://www.facebook.com/sharer.php?u='+'https://www.definiciones-de.com/preimagen_frase/600/97507.jpg"e=La+banquisa+es+una+capa+de+hielo+flotante+en+los+mares+polares.', 'newwindow', 'width=500, height=250'))
)
![Facebook](javascript:window.open('https://www.facebook.com/sharer.php?u='+'https://www.definiciones-de.com/preimagen_frase/600/87416.jpg"e=Los+aviones+vuelan+a+trav%E9s+de+la+atm%F3sfera%2C+que+es+la+capa+de+gases+que+rodea+la+Tierra.', 'newwindow', 'width=500, height=250'))
