El término carambanado se refiere a algo que está helado o que ha sido transformado en un carámbano, es decir, en una masa de hielo que se forma cuando el agua se congela.
Esta palabra evoca imágenes de frío extremo y de la belleza de los hielos en la naturaleza.
Por su parte, carambanada puede usarse en contextos similares, describiendo algo que presenta esta característica de congelación.