El término carcomecer se refiere a la acción de carcomer, que implica roer o consumir lentamente un material, especialmente la madera por parte de insectos como la carcoma.
Aunque esta acepción es considerada anticuada y está en desuso, su significado evoca la idea de un deterioro gradual y silencioso.
Así, carcomecer simboliza un proceso de desgaste que puede ser tanto físico como metafórico.