Chalatenango es la capital del departamento homónimo en El Salvador, situada al sureste del Cerro de la Peña.
Su territorio es irrigado por los ríos Tamulasco y Coico, lo que favorece el cultivo de productos tropicales y el desarrollo de alguna industria.
La ciudad cuenta con diversas carreteras que la conectan con importantes localidades, y su nombre se traduce como «valle de los arenales».
Fue elevada a la categoría de ciudad en 1871.
Chalatenango, ciudad (El Salvador)
Cap. del dep. del mismo nombre (El Salvador). Al SE del Cerro de la Peña, riegan su término los ríos Tamulasco y Coico. Cultivos tropicales y alguna industria. Carreteras a San Salvador por Suchitoto, a Nueva Concepción y Santa Ana por el O, a Las Vueltas por el NE y a San Miguel de Mercedes por el S. Su nombre significa «valle de los arenales». Convertida en ciudad en 1871.
