La palabra chanfle tiene diversas acepciones en el español, especialmente en el contexto de México y el Río de la Plata.
En México, se refiere a un chaflán, que es un corte en un ángulo, y también describe a un jugador inhábil, es decir, alguien que no destaca en el deporte.
En el lunfardo del Río de la Plata, chanfle designa a un agente de policía, reflejando así su riqueza y versatilidad en el lenguaje.
