La palabra chinche tiene varias acepciones que reflejan su versatilidad en el idioma.
En su sentido más común, se refiere a un insecto hemíptero que se caracteriza por su cuerpo elíptico y un olor fétido, siendo un parásito del ser humano.
También puede designar un clavito metálico con cabeza grande y plana.
En un contexto más coloquial, se usa para describir a una persona exigente o cargante, así como a quienes son chismosos.
Además, la expresión "morir como chinches" se refiere a morir en gran cantidad.
f. Insecto hemíptero de cuerpo elíptico, olor fétido, parásito del hombre.
Clavito metálico de cabeza grande y plana y punta corta y fina.
Com. Fig. y fam. Persona exigente y pesada, latosa o cargante
Chismoso.
Fig. y fam. Morir como chinches, morir en gran cantidad.
Origen etimológico de chinche: proviene de la palabra latina cimex
Segundo diccionario: chinche
Origen de la palabra: (latín cimex, -icis.)
f. Insecto hemíptero, de color rojo obscuro, cuerpo muy aplastado, casi elíptico, de cuatro a cinco milímetros de largo. Es nocturno, fétido y sumamente incómodo, pues chupa la sangre humana taladrando la piel.
Clavito metálico de cabeza circular y chata y punta acerada, usado para asegurar el papel de dibujo al tablero y para otros fines parecidos.
com. fig. y fam. Persona chinchosa. Ú.t.c.adj.
Caer, o morir como chinches, fr. fig. y fam. Haber gran mortandad.
No haber más chinches que la manta llena, fr. fig. y fam. Haber grande abundancia de cosas molestas y perjudiciales.
Tener uno de chinches la sangre. fr. fig. y fam. Ser sumamente molesto.2º artículo
Origen de la palabra: conjugación del verbo «chinchar», modificándolo así: chinche
(chinche) conju. v. Conjugación del verbo chinchar. Se trata de la primera persona del singular (yo chinche) del Presente del Subjuntivo.
(chinche) conju. v. Conjugación del verbo chinchar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted chinche) del Presente del Subjuntivo.
(¡chinche!) conju. v. Conjugación del verbo chinchar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted chinche) del Afirmativo del Imperativo.
(¡no chinche!) conju. v. Conjugación del verbo chinchar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted no chinche) del Negativo del Imperativo.
• « La infestación de chinches hizo que muchos huéspedes abandonaran el hotel. » (de chinche | plural)
• « debemos perseguir sin tregua a las moscas, arañas y cucarachas, chinches y, por supuesto, vinchucas, para eliminarlas todas. » (de chinche | plural)
com. = común en cuanto al género o Comercio conju. v. = conjugación verbal f. = sustantivo femenino fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.adj = Úsase también como adjetivo V. = Ver o Verbo Más abreviaturas...
