La palabra colocho tiene diversas acepciones en el ámbito hispanohablante, especialmente en Costa Rica, donde se refiere a una viruta o a un tirabuzón o rizo.
En El Salvador y Guatemala, su significado se amplía para designar un favor o servicio que se ofrece a alguien.
Así, "colocho" refleja la riqueza del lenguaje regional y sus múltiples usos en diferentes contextos.