La palabra covanilla se refiere a un término que proviene de covanillo, el cual está relacionado con el concepto de cuévano.
Este último se utiliza para describir un tipo de recipiente o cesto, generalmente hecho de mimbre, que se emplea en actividades como la recolección o el transporte de productos.
Así, covanilla se asocia con la funcionalidad y la tradición en la elaboración de utensilios artesanales.