Dau tranh es un concepto fundamental en la guerra de Vietnam, visto por los americanos como la clave para comprender la mentalidad del enemigo.
Implica una lucha que se desarrolla en dos frentes: uno armado y otro político.
Para los vietnamitas, representa el camino hacia el Khoi Nghia, o Levantamiento General, basado en la fe comunista.
En esta estrategia, cada unidad militar cuenta con líderes militares, políticos y proselitistas.
El dau tranh armado va más allá de una guerra convencional, incluyendo tácticas como asesinatos y secuestros, ampliando su alcance más allá de la guerrilla tradicional.
Dau tranh
En la guerra de Vietnam, desde el punto de vista americano, dau tranh, o lucha, "es la clave para entender la mentalidad del otro lado". Dau tranh tiene dos pinzas, una armada y otra política. Es un medio para un fin, ese fin, según Douglas Pike, siendo el principio fundamental de la fe en el comunismo vietnamita es Khoi Nghia, o Levantamiento General.
Durante la guerra de Vietnam, la doctrina tanto del Viet Cong, como del Ejército Popular del Norte de Viet Nam (PAVN), cada unidad tenía comandantes militares o "cuadros militares", oficiales políticos o "cuadros políticos" y, en unidades más grandes, cuadros proselitistas.
"El dau tranh armado no es exactamente una actividad militar ortodoxa o incluso una guerra de guerrillas, aunque incluye eso. También incluye cosas como asesinatos y secuestros que no están asociados con los ejércitos organizados normalmente. Lo importante es pensar en ello como algo más amplio que una simple guerra de guerrillas.
"La otra pinza es el dau tranh político. Esto no es política, sino política con armas, una zona gris entre la política y la violencia." Fue la prioridad al principio de la guerra, con el dau tranh armado como pantalla de seguridad: "capturar las armas, anunciar la causa, crear confusión y patología social en el campo, simplemente destrozar las cosas." El dau trinh armado no gana, sino que impide que el otro bando gane o incluso que avance en sus planes.
Al más alto nivel, los cuadros políticos del Órgano Central del Partido se unieron a los cuadros profesionales de las fuerzas armadas (policía y militares) en una organización similar al Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
Consejo de Defensa Nacional
Esa organización homóloga se llama "National Defense Council" (NDC) o "Interministerial" (Lien Bo). Los miembros del NDC, presidido por el Presidente y el Comandante Supremo "incluyen representantes del Ministerio de Defensa Nacional, el Comité de Asuntos Militares y el Comité de Asuntos Exteriores [del Partido], el Ministerio del Interior, la Dirección Política General [es decir, el comando de oficiales políticos] de la PAVN, y la Comisión de Ciencia y Tecnología.
"Dado que la mayoría de los miembros del Consejo son al mismo tiempo miembros del Politburó gobernante del PCV, el control del Partido sobre las operaciones militares (PAVN), [Ministerio del Interior (MOI, policía)], y de inteligencia y seguridad (Oficina Nacional de Inteligencia y Departamento General de Investigación) está asegurado... Debido a su importancia percibida, la responsabilidad de la inteligencia, la seguridad y el proselitismo fueron retenidos por el elemento político. Esta reorganización creó un sistema en el que el Alto Mando de la PAVN estaba en realidad subordinado a la Dirección General de Política".
Cuadro de mando
El cuadro de mando tenía un entrenamiento militar completo, pero el cuadro político sólo tenía un breve entrenamiento militar cruzado. Si el problema de la formación técnica de un ejército con más armas que las de la infantería es importante, según Giap, "el principio más fundamental en la construcción de nuestro ejército es ponerlo bajo la dirección del Partido... el método de que el comité del Partido tome la dirección, y el comandante asigne el trabajo junto con el régimen del comisario político, asegura la realización del principio de la dirección colectiva.
Cuadro político
Los oficiales políticos tenían múltiples responsabilidades, empezando por la disciplina de las propias unidades comunistas; los desertores eran tratados con salvajismo. En un nivel menor, se utilizaba el clásico método marxista-leninista de "autocrítica". La responsabilidad de los cuadros políticos se extendía a las operaciones, incluyendo la aplicación de la política de capturar a los americanos siempre que fuera posible. A nivel de las unidades pequeñas, los batallones y las unidades de menor tamaño hasta las secciones eran administrados por "subcapítulos del partido" (Chi Bo) bajo el control de los oficiales políticos (Chinh tri vien), mientras que los regimientos y las unidades de mayor tamaño eran administrados por "capítulos del partido" (Dang Bo) bajo la dirección de comisarios políticos. Estos oficiales trabajaban de acuerdo con el manual "El trabajo del comisario político o el trabajo político en el ejército".
Cuadro de Proselitismo Civil
El órgano responsable de la explotación de las masas civiles, bajo control amistoso, se llamaba Proselitismo Civil (Dan van).
Cuadro de Proselitismo Militar y Enemigo
Una vez que los prisioneros fueron capturados, los militares (Binh van) y el Proselitismo Enemigo tomaron la responsabilidad. El proselitismo militar se ocupaba de los soldados de Vietnam del Sur. Los "militares extranjeros", como los franceses y los americanos, estaban bajo un subconjunto de Proselitismo Militar y se llamaban Departamento de Proselitismo Enemigo (Cuc Dich van)(EPD).
Proselitismo entre los civiles enemigos
Un tercer aspecto de la lucha política, la dich van fue dirigida contra civiles que no estaban bajo el control comunista, como la población de EE.UU. y la parte de Vietnam del Sur bajo el control de GVN.
