Desvelar puede tener diferentes significados según el contexto en el que se utilice.
En primer lugar, puede referirse a impedir o quitar el sueño a alguien, ya sea por preocupaciones, ruidos u otras situaciones que generan inquietud y perturban el descanso necesario para dormir adecuadamente.
Por otro lado, también puede significar dedicar esfuerzo, atención y cuidado extremo en la realización de una tarea o en la consecución de un objetivo, implicando un compromiso profundo y una entrega total para lograr un propósito determinado.
Finalmente, desvelar puede significar descubrir lo que estaba oculto, revelar información confidencial, resolver un enigma o sacar a la luz un misterio que estaba escondido a la vista de todos.
Cuando se utiliza "desvelar" en este contexto, se hace referencia a la acción de provocar que alguien no pueda conciliar el sueño, ya sea por motivos externos como ruidos, preocupaciones o situaciones que generan inquietud.
En este sentido, desvelar implica perturbar el descanso y la tranquilidad necesaria para dormir adecuadamente.
Ejemplos de uso: "El estrés del trabajo me desvela todas las noches, no puedo dejar de pensar en las responsabilidades del día siguiente"
"La ansiedad por el examen me desveló durante toda la madrugada, no lograba conciliar el sueño"
"El café desvela".
(desvelarse) pr. fig. Desvivirse, afanarse, poner gran cuidado en hacer algo.
Cuando se emplea "desvelarse" en sentido figurado, se refiere a dedicar esfuerzo, atención y cuidado extremo en la realización de una tarea o en la consecución de un objetivo. Implica un compromiso profundo y una entrega total para lograr un propósito determinado.
Ejemplo de uso: "Los voluntarios se desvelaron por brindar ayuda a los afectados por la catástrofe natural, trabajando incansablemente para proporcionar asistencia y apoyo"
"Los científicos se desvelaron por años investigando para encontrar una cura para esa enfermedad rara"
En esta acepción, "desvelar" significa revelar o sacar a la luz aquello que estaba oculto, secreto o desconocido.
Se refiere a revelar información confidencial, resolver un enigma o revelar un misterio que estaba oculto a la vista de todos.
♦ Variante solo para esta acepción: develar (más usado en América).
Ejemplo de uso: "El detective logró desvelar el misterio detrás del robo en la mansión, identificando al culpable y recuperando las joyas sustraídas"
"La investigación periodística logró desvelar la verdad detrás del escándalo político, revelando detalles impactantes sobre la corrupción en el gobierno".
Origen etimológico de desvelar: proviene del prefijo des- y velar
Segundo diccionario: desvelar
Origen de la palabra: (latín dis, y evigiláre, despertar.)
tr. Quitar el sueño, no dejar dormir. Ú.t.c.r.
r. fig. Poner gran cuidado en lo que se desea hacer o conseguir.
fig. = figurado r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
