El término emburrar tiene diversas acepciones en el ámbito hispanohablante, especialmente en Puerto Rico, Venezuela y Colombia.
En Puerto Rico, se refiere a la acción de cargar carros de cañas o a meter la caña en el trapiche para su procesamiento.
En Venezuela y Colombia, el verbo se utiliza para describir el acto de amontonar, hacinar o apilar objetos, reflejando así su versatilidad en el lenguaje regional.