El término empavonar tiene diversas acepciones que varían según el contexto.
En el ámbito técnico, se refiere a dar pavón al hierro o acero, mejorando su apariencia y protegiéndolo de la corrosión.
En algunos países como Colombia, Puerto Rico y Cuba, significa untar la superficie de un objeto.
En América Central, se usa para describir el acto de arreglarse de manera exagerada, mientras que en Argentina, se asocia con el efecto de hinchar los ojos tras recibir golpes.
